Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yacimientos minerales que incluyen arenas bituminosas y esquistos bituminosos, hulla, lignito, turba, torio o uranio.
ocurențe minerale inclusiv gresie bituminoasă/calcal bituminos, ist bituminos; cărbune; lignit; turbă; toriu; uraniu.
la generación de electricidad a partir del lignito es la forma más barata de producción de electricidad en grecia, por lo que esta situación creaba una desigualdad de oportunidades entre operadores del mercado y permitía a ppc mantener su posición dominante en el mercado mayorista de electricidad.
deoarece generarea de energie prin arderea lignitului este cea mai ie ină formă de producere a electricităii în grecia, această situaie a creat o inegalitate de șanse între operatorii de pe piaă și a permis întreprinderii ppc să își menină poziia dominantă pe piaa de electricitate cu ridicata.
en agosto, la comisión adoptó una decisión por la que aceptaba los compromisos propuestos por grecia para garantizar el acceso equitativo a las reservas griegas de lignito (80).
În august, comisia a adoptat o decizie prin care se acceptă angajamentele asu-mate de grecia în vederea asigurării unui acces echitabil la depozitele elene de lignit (80).
a efectos de la aplicación de los artículos 5 y 6 de la directiva 92/12/cee, el carbón, el coque y el lignito serán objeto de imposición y se convertirán en imponibles en el momento en que se produzca la entrega por parte de las compañías, que deberán estar registradas a este respecto por las autoridades competentes.
În sensul aplicării art. 5 şi 6 din directiva 92/12/cee, cărbunele, cocsul şi lignitul sunt supuse impozitării şi impozitul devine exigibil în momentul livrării de către societăţi, care trebuie să fie înregistrate în acest scop de autorităţile competente.