İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mecaguen en todos tus muertos
mecaguen în mortul tăus
Son Güncelleme: 2023-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado
mă desfătez în poruncile tale, căci le iubesc.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pregunta, está en tus manos.
Întrebaţi în jur, este la îndemâna dumneavoastră.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡sé modesto en tus andares!
fii simplu în umbletul tău.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sostenme, y seré salvo; siempre me deleitaré en tus leyes
fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat, şi să mă veselesc neîncetat de orînduirile tale!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tus ordenanzas meditaré; consideraré tus caminos
mă gîndesc adînc la poruncile tale, şi cărările tale le am supt ochi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no tener miedo y confiar en tus habilidades.
fiţi neînfricaţi și aveţi încredere în aptitudinile voastre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“cree en ti mismo y en tus habilidades.”
„crede în tine și în aptitudinile tale.”
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. pero yo meditaré en tus preceptos
să fie înfruntaţi îngîmfaţii cari mă asupresc fără temei! căci eu mă gîndesc adînc la poruncile tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
voi spune strălucirea slăvită a măreţiei tale, şi voi cînta minunile tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
calcula tus puntos, recompensas y nivel vip basándote en tus juegos.
calculati-va punctele, recompensele si nivelul de vip în functie de jocul dv.
Son Güncelleme: 2010-05-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras
o iau înaintea străjilor de noapte, şi deschid ochii, ca să mă gîndesc adînc la cuvîntul tău.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes
să tot stea voevozii şi să vorbească împotriva mea: robul tău cugetă adînc la orînduirile tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
Îmi întind mînile spre poruncile tale, pe cari le iubesc, şi vreau să mă gîndesc adînc la orînduirile tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tus manos encomiendo mi espíritu; tú me has redimido, oh jehovah, dios de verdad
În mînile tale îmi încredinţez duhul: tu mă vei izbăvi, doamne, dumnezeule adevărate!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero por amor a tu padre david, no lo haré en tus días; lo arrancaré de la mano de tu hijo
numai, nu voi face lucrul acesta în timpul vieţii tale, pentru tatăl tău david. ci din mîna fiului tău o voi rupe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a fin de que te teman para andar en tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
ca să se teamă de tine, şi să umble în căile tale tot timpul cît vor trăi în ţara, pe care ai dat -o părinţilor noştri!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades
după trei ani, să scoţi toată zeciuiala din venitul tău din anul al treilea, şi s'o pui în cetăţile tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bendito sea el dios altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos." y abram le dio a él el diezmo de todo
binecuvîntat să fie dumnezeul cel prea Înalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mînile tale!`` Şi avram i -a dat zeciuială din toate.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor