Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
patente
brevet de invenție
Son Güncelleme: 2015-05-11 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Wikipedia
azul patente v
colorant alimentar albastru ci 5
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
pintura de patente
vopsea antivegetativă
protección mediante patente
protecție prin brevet
patente de la unión europea
brevet comunitar
convenio sobre la patente europea
convenția privind eliberarea brevetelor europene
b) número de la patente de base;
(b) numărul brevetului de bază;
Son Güncelleme: 2014-10-23 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
debe aprobarse con urgencia la patente comunitaria.
brevetul comunitar ar trebui adoptat în regim de urgenţă.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
el conocedor de lo oculto y de lo patente.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
deberá establecerse y mantenerse una vía aérea patente.
trebuie asigurată şi menţinută permeabilitatea căilor respiratorii.
Son Güncelleme: 2012-04-12 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
patente tal como prevé la legislación nacional (npt)
brevet prevăzut de legislația națională (npt)
Son Güncelleme: 2014-11-18 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
patente tal como prevé la legislación de la unión (upt))
brevet prevăzut de legislația uniunii (upt)
a) el producto está protegido por una patente de base vigente;
(a) produsul este protejat printr-un brevet de bază în vigoare;
salvo lo que alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.
decât ceea ce dumnezeu voieşte, căci el cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
a) el producto está protegido por una patente de base en vigor;
(a) produsul este protejat de un brevet de bază în vigoare;
el conocedor de lo oculto y de lo patente, el grande, el sublime.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. el este marele, Înălţatul.
¿deja patente el acabado exterior del embalaje cualquier intento de manipulación?
este ambalajul exterior finit prevăzut cu elemente de probare a inviolabilității?
gran cámara de recurso (establecida por el convenio sobre la patente europea)
marea cameră de apel
derecho al certificado tendrá derecho al certificado el titular de la patente de base o su derechohabiente.
dreptul la certificat dreptul la certificat aparţine titularului brevetului de bază sau persoanei în drept.
en caso afirmativo, describa los medios utilizados para que quede patente cualquier intento de manipulación:
dacă răspunsul este da, descrieți elementele de probare a inviolabilității utilizate.
