Şunu aradınız:: que cahondeo es este (İspanyolca - Romence)

¿quién es este chico?
cine e băiatul ăsta?

¿es este un garañón o una yegua?
e asta armasar sau iapa?

sin embargo, no es este el momento de acomodarnos.
Și totuși, acum nu este în niciun caz vremea să ne culcăm pe lauri.

grande es este misterio, pero lo digo respecto de cristo y de la iglesia
taina aceasta este mare-(vorbesc despre hristos şi despre biserică). -

si es este el caso, el empresario así se lo indicará. depende del empresario.
Îmbrăcai-vă lejer și cu bun gust sau convenional.

la educación, factor uni- ficador, es este aglutinante a largo plazo.
educaţia, care reprezintă un factor de unificare, constituie acest liant.

es este elemento del beneficio el que se cubre añadiendo el interés al importe nominal de la subvención.
această componentă a beneficiului este cea inclusă prin adăugarea dobânzii la valoarea nominală a subvenţiei.

es este un cambio que acogemos con satisfacción y que proporciona estabilidad y coherencia a la representación de los 27 estados miembros.
aceasta este o evoluţie pozitivă, care oferă stabilitate și consistenţă reprezentanţei celor 27 de state membre.

es este un ámbito que exige un trabajo adicional para desarrollar nuevos procesos y optimizar y comercializar los conocimientos existentes en este ámbito.
acesta este un domeniu care necesită eforturi suplimentare pentru a dezvolta noi procese și pentru a optimiza și comercializa cunoștințele existente în acest domeniu.

el servidor solicitó una conexión anÓnima, por lo que es imposible verificar su identidad. ¿es este un servicio normalmente anónimo y realmente desea enviarle datos a ese sevidor?
serverul a cerut o conexiune anonimĂ, prin urmare nu se poate verifica identitatea serverului. este acesta un serviciu anonim în mod normal și sunteți dispus să trimiteți date către acest server anonim ?

les dije: '¿qué es este lugar alto adonde vais?' y fue llamado su nombre bamah, hasta el día de hoy
eu i-am întrebat: ,,ce sînt aceste înălţimi, la cari vă duceţi?`` de aceea li s'a dat numele de ,înălţimi` pînă în ziua de azi!

es este deseo de actuar rápidamente el que ha llevado a la comisión a proponer desde ya la reforma del control de la pesca, un dossier que no podía esperar más y que se incluye en este número.
din această dorinţă de a acţiona prompt, comisia a propus deja reforma sistemului de control al pescuitului, dosar care nu mai suferea amânare şi căruia îi consacrăm acest număr al revistei.

y ester respondió: --¡el enemigo y adversario es este malvado amán! entonces amán se llenó de terror en la presencia del rey y de la reina
estera a răspuns: ,,apăsătorul, vrăjmaşul, este haman, răul acesta!`` haman a rămas îngrozit în faţa împăratului şi a împărătesei.

losproyectosintegrados(pi),porsulado, y es este un sentir generalizado, cosecharon un gran éxito, por ejemplo en lo que conciernealademostraciónfocalizadaen laindustriaenlossectoresdelaenergía yeltransporte.
În ceea ce privește proiectele integrate (pi), conformaccepiuniicomune,acesteaau avutîn mare măsurăsucces,spreexemplu pidemonstrativeînindustrieîndomeniul energieișitransportului.

el número de familias monoparentales (gráfico 2.3) puede en parte explicar estas estadísticas, debido a que se produce una reducción de los ingresos cuando uno de los progenitores abandona el hogar, aunque no es este el caso en todos los países.
situaţia în care unul dintre părinţi părăseşte gospodăria (figura 2.3), duce la micşorarea volumului veniturilor, ceea ce poate explica, în parte, aceste statistici, dar nu pentru toate ţările.

el servidor ha pedido una conexión anÓnima, es por lo tanto imposible verificar la identidad del servidor. ¿es este un servicio que normalmente es anónimo, y está usted dispuesto a enviar datos a este servidor anónimo?
serverul a cerut o conexiune anonimĂ, prin urmare nu se poate verifica identitatea serverului. este acesta un serviciu anonim în mod normal și sunteți dispus să trimiteți date către acest server anonim ?