İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tasa de seroneutralización**
rata de seroneutralizare **
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
procedimiento la prueba de seroneutralización constante con diferentes tipos de virus se realizará por placa de microtitulación mediante células mdbk u otras células sensibles.
procedură pentru testul de seroneutralizare constantă a diferitelor tipuri de virusuri, realizat pe plăci de microtitrare, se folosesc celulele mdbk sau alte celule susceptibile.
en el caso de los cerdos no vacunados, una prueba de seroneutralización o una prueba elisa que utiliza todos los antígenos virales de la enfermedad de aujeszky;]
un test de seroneutralizare sau un test elisa folosind toți antigenii virusului bolii aujeszky în cazul porcilor nevaccinați;]
vacunación con 7,5 µg de la cepa a/ indonesia tasa de seroneutralización* * título mn > 1:20
vaccinare cu doza de 7, 5 µg tulpina a/ indonesia rata de seroneutralizare * * titru mn > 1: 20
contiene exclusivamente animales que no han sido vacunados contra la enfermedad de aujeszky y que han dado resultados negativos en la prueba de seroneutralización o la prueba elisa que utiliza todos los antígenos virales de la enfermedad de aujeszky;]
nu dețin decât animale care nu au fost vaccinate împotriva bolii aujeszky și care prezintă rezultate negative la un test de seroneutralizare sau un test elisa folosind toți antigenii virusului bolii aujeszky;]
los estados miembros podrán autorizar hasta el 31 de diciembre de 1988 la admisión de esperma de aquellos toros que reaccionen de modo positivo a la prueba de seroneutralización o a la prueba elisa para la detección de rinotraqueítis bovina infecciosa o de vulvovaginitis purulenta infecciosa y que no hayan sido vacunados con arreglo a la presente directiva.
statele membre pot , până la 31 decembrie 1998 să autorizeze admiterea materialului seminal de la taurii care au dat o reacţie pozitivă la testul de seroneutralizare sau la testul elisa pentru rinotraheita infecţioasă bovină/ vulvovaginita pustuloasă infecţioasă şi care nu au fost vaccinaţii în conformitate cu această directivă.
2. los estados miembros en los que todos los centros no incluyan más que animales que presenten un resultado negativo a la prueba de seroneutralización o a la prueba elisa, quedarán autorizados a rechazar la entrada en su territorio de esperma procedente de centros que no tengan el mismo estatuto.
(2) statele membre în care centrele deţin doar animale care au prezentat un rezultat negativ la testul de sero-neutralizare sau la testul elisa pot refuza introducerea pe teritoriul lor a materialului seminal care provine din centre care nu au acelaşi statut.
tasa de seroneutralización* tasa de seroconversión** factor de seroconversión*** * título mn > 20 ** incremento > 4 en título mn
rata de seroconversie ** factorul de seroconversie *** * titru mn > 20
(2) considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la directiva 88/407/cee, a partir del 1 de enero de 1999, quedarán prohibidos los intercambios comerciales de esperma de aquellos toros que reaccionen de modo positivo a la prueba de seroneutralización o a la prueba elisa para la detección de rinotraqueítis bovina infecciosa o de vulvoganitis purulenta infecciosa y que no hayan sido vacunados con arreglo a la citada directiva;
(2) întrucât art.4 alin. (1) din decizia 88/407/cee stipulează că de la 1 ianuarie 1999 comerţul cu material seminal de taur care prezintă reacţie pozitivă la testul seros de neutralizare sau testul elisa pentru infecţiile bovine rinotraheită/ infecţie pustulară vulvo-vaginală şi care nu au fost vaccinate în conformitate cu obligaţiile care decurg din directivă este interzis;