Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tendinitis
ţesutului
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
raras: tendinitis, dolor de espalda
rare: tendinită, dorsalgii
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
debilidad muscular tendinitis rotura de tendones (predominantem ente del tendón
(nu poate fi
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
aumento del tono tendinitis muscular y rotura de calambres tendones (predominantem ente del tendón
extremităţilor,
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- tendinitis (dolor causado por la inflamación de la membrana que rodea los tendones de,
- tendinită (manifestată prin durere determinată de inflamaţia membranei din jurul tendoanelor, de
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
entre los ejemplos específicos de este tipo de trastornos se incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis y el síndrome del dedo blanco.
exemplele specifice includ sindromul de canal carpian, tendinita şi sindromul degetelor albe (sindromul raynaud).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- inflamación de los tendones (tendinitis, sobre todo en el tendón de aquiles), ruptura parcial o total
- inflamarea tendoanelor (tendinită, în special a tendonului lui ahile), rupturi parţiale sau totale (în
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ante cualquier signo de tendinitis (por ejemplo, hinchazón dolorosa, inflamación), el tratamiento con ciprofloxacino debe suspenderse.
la orice semn de tendinită (de exemplu tumefacţii dureroase, inflamaţie), tratamentul cu ciprofloxacină trebuie întrerupt.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
durante el tratamiento con ciprofloxacino pueden producirse tendinitis y ruptura del tendón (especialmente del tendón de aquiles), a veces bilateral, apenas en las primeras 48 horas de tratamiento.
În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui achile), uneori bilaterală.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el gel se aplica sobre la piel y cuenta con las indicaciones siguientes: • hematoma, tendinitis, tenosinovitis, bursitis, agrión, matadura, esguince, torsión, contusión, equimosis, inflamación de la cápsula articular (sinovitis), rotura muscular, tras anestesia de bloqueo nervioso, tras inyección paravenosa. • para acelerar la absorción de infiltrados (p. ej., hinchazón posquirúrgica, parálisis peneana). • para tratar inflamaciones de las venas superficiales (p. ej., flebitis, tromboflebitis, tromboflebitis por perfusión).
gelul se aplică pe piele şi este indicat în următoarele cazuri: • hematoame, tendinită, tendovaginită, bursită, higromă, iritaţii provocate de şa, entorse, întinderi, contuzii, echimoze, inflamaţii ale capsulei articulare (sinovită), rupturi musculare, după anesteziile prin blocaj nervos, după injecţii paravenoase. • pentru accelerarea absorbţiei infiltraţiilor (de exemplu tumefieri postoperatorii, paralizii ale penisului). • în tratamentul inflamaţiilor venelor superficiale (de exemplu flebită, tromboflebită, tromboflebită în urma perfuziilor).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.