Şunu aradınız:: validado (İspanyolca - Romence)

validado por
validat de:…

certificado validado
certificat validat

utilizado en un subsistema ya validado,
utilizat într-un subsistem deja aprobat; și

el método validado en la documentación es el siguiente:
metoda aprobată în cererea de aprobare este descrisă după cum urmează:

el método validado en la documentación es el espectrométrico de infrarojos
metoda aprobată în cererea de aprobare este descrisă după cum urmează:

b) un método validado y publicado, con una repetibilidad establecida.
(b) o procedură validată publicată cu repetabilitate stabilită.

b) validado por: (nombre de la autoridad competente) ii.
b) validat de: ......................................................................................

este enfoque fue validado por el consejo europeo de primavera, bajo presidencia alemana.
�ioase în materie de combatere a schimb �rilor climatice.

(5) hasta la fecha se han validado tres métodos alternativos en europa.
(5) până în prezent, în europa au fost validate trei metode alternative.

asimismo, el proceso empleado para producir el medicamento acabado no había sido validado adecuadamente.
de asemenea, procesul de realizare a produsului medicamentos finit nu a fost validat în mod adecvat.

alternativamente, puede emplearse cualquier otro método adecuado de un laboratorio cualificado que se haya validado.
46 minimum de informaŢii care trebuie sĂ aparĂ pe ambalajele primare mici

en sistemas informatizados, el «páguese» quedará validado mediante la contraseña personal del ordenador.
Într-un sistem computerizat, mențiunea „bun de plată” ia forma lichidării prin utilizarea parolei personale a ordonatorului de credite.

como alternativa, se puede utilizar cualquier otro método adecuadamente validado que se lleve a cabo en un laboratorio objetivamente cualificado.
În mod alternativ, orice altă metodă validată în mod adecvat poate fi folosită, efectuată de orice laborator autorizat obiectiv.

a) ningún valor medio diario validado supera las cifras correspondientes de la parte b de los anexos iii a vii, y
(a) nici o valoare medie validată pe zi nu depăşeşte valorile relevante stabilite în partea b a anexelor iii - vii, şi

las autoridades competentes deben utilizar métodos validados con arreglo a la decisión 2002/657/ce.
autoritățile competente ar trebui să utilizeze metodele validate în conformitate cu decizia 2002/657/ce.