Şunu aradınız:: advierte (İspanyolca - Rusça)

¡levántate y advierte!
Вставай с твоего ложа и увещевай людей, предостерегая их от наказания Аллаха, если они не уверуют.

y khaled diab advierte:
О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее :

en el informe se advierte que
Далее в докладе на стр. 3 говорится, что

boima j. v. boima advierte :
boima предостерегает :

esto se advierte en todo el mundo.
Мы видим это по всему миру.

avira advierte de archivos pdf infectados
Компания avira предупреждает о вредоносных pdf-файлах

alá advierte que tengáis cuidado con Él.
[[После упоминания о Своем могуществе и безграничности Своих качеств, которые побуждают рабов никогда не забывать о Нем, Всевышний Аллах сообщил о еще одной причине, обязывающей людей непрестанно помнить о Господе и бояться Его. Эта причина заключается в том, что все творения непременно вернутся к Аллаху и встретятся со своими добрыми и злыми деяниями.

al á os advierte quetengáis cuidado con Él.
Верующему нужно принимать исламскую опеку от Аллаха. И нельзя нарушать этот наказ Аллаха, иначе Аллах накажет за это, и будет им позор и поражение после славы.

a tu corazón, para que seas uno que advierte.
[[О Мухаммад! Наш верный посланец снизошел на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей, которые призывают окружающих встать на прямой путь и предостерегают их от заблуждения.]]

di: «yo no soy más que uno que advierte.
Если неверующие потребуют от тебя сделать то, что не входит в твои обязанности и не находится в твоей власти, то напомни им о своей подлинной миссии. Ты - всего лишь увещеватель, а власть над всем сущим целиком и полностью принадлежит Всевышнему Аллаху.

advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
Учи близких родственников своих.

avira advierte de emails de spam de páginas fraudulentas
Нестандартные вирусы на подарочных компакт-дисках

:: se advierte una dependencia financiera total del marido,
следует отметить полную финансовую зависимость от мужа;

como advierte maxim trudolyubov en su artículo en vedomosti:
Как отмечает Максим Трудолюбов в Ведомостях:

17. el presidente advierte que esta propuesta debilita el texto.
17. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что данное предложение ослабяет формулировку.

avira advierte de estafas a través de aplicaciones de facebook falsificadas
avira предупреждает о возможном использовании в мошеннических целях фиктивных приложений facebook

1. onu advierte sobre medida contra haitianos en la república dominicana
Организация Объединенных Наций предостерегает от принятия мер в отношении гаитян в Доминиканской Республике

avira advierte de falsos software antivirus a través de servidores web asaltados
avira предупреждает: мошенническое антивирусное ПО с веб-серверов, атакованных хакерами

y al qassemi advierte: @sultanalqassemi: ¿estás viendo, bashar?
А Аль Кассеми предупреждает:

advierto que hay acuerdo general.
Как я понимаю, возражений нет.