Şunu aradınız:: apacentando (İspanyolca - Rusça)

los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.
4. Жители стали также заниматься выпасом все возрастающего поголовья домашнего скота на территории природного заповедника.

234. los residentes también estaban apacentando a un número cada vez mayor de ganado en la reserva de caza.
234. Жители стали также заниматься выпасом на территории природного заповедника все возрастающего поголовья домашнего скота.

y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando
Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут?

a pesar de los constantes intentos que ha hecho el personal de la minuee para disuadirlos los aldeanos etíopes siguen apacentando su ganado dentro de la zona.
Несмотря на постоянные усилия миротворцев МООНЭЭ убедить эфиопских крестьян не пасти скот в пределах временной зоны безопасности, эта практика не прекращается.

apacentando moisés las ovejas de su suegro jetro, sacerdote de madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a horeb, el monte de dios
Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

el pastoreo en zonas que utilizaban anteriormente es ahora ilegal, y los autores corren el riesgo de seguir siendo objeto de juicios y sanciones legales si continúan apacentando sus renos en esas zonas.
Оленеводство в районах, которые ранее использовали авторы, стало незаконным, и авторам угрожает новое судебное разбирательство и юридические санкции, если они продолжат выпас оленей в этих районах.

el comité también toma nota de que si bien han sido acusados en un caso de uso ilegal de la tierra en litigio, acusación de la que fueron absueltos, los autores han podido seguir apacentando sus renos en la misma medida que antes de los fallos pertinentes de la corte suprema.
Комитет также отмечает, что, хотя авторам и было однажды предъявлено уголовное обвинение в незаконном использовании оспариваемой территории, которое позднее было признано обоснованным, они имели возможность продолжать заниматься оленеводством в том же масштабе, что и до соответствующих решений Верховного суда.

- el 7 de enero de 2008 a las 16.00 horas, fuerzas del enemigo israelí secuestraron al ciudadano fadi abdel aal, que estaba apacentando ganado a las afueras de la localidad de halta/hasbayya, en la frontera de las granjas de shebaa ocupadas.
7 января 2008 года: - в 16 ч. 00 м. в окрестностях населенных пунктов Хальта и Хасбайя близ оккупированного района Мазария-Шабъа вражеские израильские силы похитили гражданина Фади Абдула Ала, который пас скот;