Şunu aradınız:: aseguradoras (İspanyolca - Rusça)

aseguradoras
strakhovye kompanii

:: las aseguradoras;
:: сектора страхования;

* compañías aseguradoras
Страховые компании

:: las empresas aseguradoras,
:: страховые компании;

7. las compañías aseguradoras;
7. страховые компании;

las aseguradoras podrían exigir este certificado.
Страховые компании могли бы в этом случае требовать представления соответствующего сертификата.

consolidar el sector de las empresas aseguradoras
Консолидировать андеррайтинговую деятельность в секторе страхования.

sector financiero (bancos y compañías aseguradoras)
Финансовый сектор (банки и страховые компании)

“eso es lo que hacen los bancos y aseguradoras.
"Так же поступают страховые компании и банки.

:: entidades aseguradoras autorizadas para operar en el ramo de vida
:: страховым учреждениям, имеющим разрешение на страхование жизни;

- actividades de las entidades aseguradoras, intermediarios y auxiliares de seguro.
- деятельность страховых компаний, учреждений-посредников и вспомогательных учреждений, занимающихся вопросами страхования.

3. reunión de las aseguradoras iraquíes y la liga de compañías Árabes de reaseguros.
3. Организация встречи иракских страховых компаний с руководством Лиги арабских компаний-перестрахователей.

asimismo, se debería considerar la viabilidad de la opción de recurrir a aseguradoras externas.
Также следует рассмотреть возможность реализации варианта, предусматривающего использование услуг внешних страховщиков.

asociados: instituciones que prestan servicios financieros (bancos y empresas aseguradoras).
Партнеры: учреждения сферы финансовых услуг (банки и страховые компании).

además, a lo largo de 2000 se autorizaron 25 nuevas empresas aseguradoras y 21 nuevas empresas fiduciarias.
Кроме этого, в 2000 году были выданы 25 новых лицензий на страховую деятельность и 21 новая лицензия на трастовые компании.

asimismo, podrán contratar con entidades aseguradoras, pólizas de seguros cuyos beneficiarios sean residentes permanentes en cuba.
Кроме того, они могут заключать со страховыми компаниями договоры о страховании, назначая в качестве бенефициаров лиц, постоянно проживающих на Кубе.

en segundo lugar, se habían designado 28 instituciones financieras mundiales de importancia sistémica y 9 aseguradoras mundiales de importancia sistémica.
Вовторых, были определены 28 глобальных системообразующих финансовых учреждений и 9 глобальных системообразующих страховых организаций.

algunos reclamantes han presentado reclamaciones en nombre de sus aseguradores.
Некоторые заявители подали претензии от имени своих страховых компаний.