Şunu aradınız:: colgando en tus manos (İspanyolca - Rusça)

la salud en tus manos.
Инициатива >.

mi destino está en tus manos.
Моя судьба в твоих руках.

lo que existe en el mundo en tus manos tendrás,
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,

cuarto tema: (ser digna de confianza está en tus manos)
Тема № 4: "Твое сокровище в твоих руках "

te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.

procede con cautela en tus comunicaciones
О внимательном отношении к информации, передаваемой через сеть

- hay en tus trabajos algo reconocible.
- Твоим работам присуща узнаваемая манера.

lo he visto en tus ojos... sí, sí...
Я видела по твоим глазам...

¿adónde vas a ir en tus vacaciones?
Куда ты собираешься отправиться на каникулах?

(si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada)
и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

¿la torre eiffel está en tus planes?
Планы на Эйфелеву башню?

ahorra en tus llamadas internacionales a teléfonos móviles.
Экономия на международных звонках на мобильные телефоны.

cómo incluir un botón en tus mensajes de correo electrónico
Размести кнопку в электронном письме

"haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.

porque eres enviado de parte del rey y de sus siete consejeros para inspeccionar judá y jerusalén, conforme a la ley de tu dios, que está en tus manos
Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,

en el planetario de la habana vieja se realizó un concurso de dibujo infantil cuyo tema fue: "el espacio entre tus manos ".
В планетарии в Старой Гаване был проведен конкурс рисунка для детей по теме: "Космос в твоих руках ".

entonces jesús, gritando a gran voz, dijo: --¡padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! y habiendo dicho esto, expiró
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.

"toma en tus manos piedras grandes, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos a la entrada de la casa del faraón en tafnes, a vista de los hombres judíos
возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев,

abram respondió a sarai: --he aquí, tu sierva está en tus manos. haz con ella como te parezca bien. como sarai la afligía, ella huyó de su presencia
Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, чтотебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.

"destruirás todos los pueblos que jehovah tu dios entrega en tus manos. tu ojo no les tendrá lástima, ni rendirás culto a sus dioses, porque eso te sería motivo de tropiezo
и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.