Şunu aradınız:: demostrando (İspanyolca - Rusça)

el plan está demostrando sus resultados.
План принес определенные результаты.

la historia seguirá demostrando que ello es así.
История будет попрежнему тому доказательством.

la ossi seguirá demostrando la excelencia profesional:
12. УСВН будет продолжать обеспечивать высокий профессиональный уровень своей деятельности посредством:

veamos qué arrogancia israel está demostrando al respecto.
Посмотрите, какое высокомерие демонстрирует в этой связи Израиль.

ambas partes continuaron demostrando su interés en el foro.
Этот форум является важным механизмом укрепления доверия

ha trabajado incansablemente, demostrando su gran visión y coraje.
Он неустанно трудился, демонстрируя великое видение будущего и огромное мужество.

la cooperación sur-sur está demostrando ofrecer enormes posibilidades.
Сотрудничество по линии Юг-Юг свидетельствует о наличии огромного потенциала.

ese espíritu de compromiso ya se está demostrando en nuestras medidas.
Этот дух приверженности уже находит отражение в наших действиях.

el pueblo afgano está demostrando una valentía extraordinaria en condiciones difíciles.
Афганский народ демонстрирует исключительное мужество в трудных условиях.

la región del caribe sigue demostrando su compromiso con el proceso democrático.
Карибский регион по-прежнему демонстрирует свою приверженность демократическому процессу.

esas medidas reforzarían el sistema judicial demostrando cómo se debe administrar la justicia.
Эти меры укрепили бы правовую систему, продемонстрировав, как должно отправляться правосудие.

estamos demostrando que esto puede lograrse trabajando dentro del marco normativo vigente.
Своей работой с нынешней нормативной основой мы демонстрируем, как это можно сделать.

alcanzar las metas de los objetivos relacionados con el género está demostrando ser sumamente difícil.
Достижение ЦРДТ, особенно в отношении гендерной проблематики, является сложной задачей.

con su severa protesta y su voluntad de hierro están demostrando que no toda esperanza está perdida.
Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть.

el cac debería seguir demostrando la utilidad y la repercusión de su labor por los siguientes medios:
АКК должен и впредь демонстрировать значимость и результативность своей работы путем:

38. el personal de la unavem ii sigue demostrando una dedicación ejemplar al deber en circunstancias difíciles.
38. Персонал КМООНА ii продолжает проявлять достойную похвалы приверженность выполнению своего долга в сложных условиях.

el cac debe seguir demostrando su utilidad, especialmente formulando orientaciones que permitan al sistema actuar rápida y eficazmente.
АКК должен и далее строить свою работу целенаправленно, в частности определять те направления деятельности, которые позволяют системе функционировать оперативно и эффективно.

d) asegurar la rendición de cuentas a todos los sectores interesados, demostrando el progreso alcanzado;
d) обеспечить подотчетность перед всеми заинтересованными сторонами путем демонстрации достигнутого прогресса;

- explicará claramente su vinculación con otras partes de la organización, demostrando que no existe ningún conflicto de intereses.
- четко определяет свои связи с другими частями организации, демонстрируя отсутствие коллизии интересов;

puerto rico - la cocinera apasionada, elba, comparte una completa videografía en youtube demostrando una cena de navidad en puerto rico.
Пуэрто-Рико - повар-энтузиастка Эльба рассказывает, как приготовить рождественский обед.