Şunu aradınız:: desfile (İspanyolca - Rusça)

desfile
Парад

desfile de alcurnia
Парад родословных

¡forme parte del desfile!
Примите участие в шествии

bandas del desfile infantil de 2015.
Парад младших групп 2015 года.

desfile militar de 27 de julio de 2013
Военный парад 27 июля 2013 года

un verdadero desfile kafkiano contra los aplausos
По-настоящему кафкианский парад против акции "аплодисменты"

el desfile de las estrellas duró varias horas.
Шествие звезд длилось несколько часов.

amigas haciendo un descanso durante el desfile callejero.
Подружки отдыхают во время уличного парада.

comienza siempre con un desfile en honiara, la capital.
Начало кампании всегда знаменует парад, который проводится в столице страны, городе Хониара.

rafael correa en un desfile de 2013 en guayaquil, ecuador.
Рафаэль Корреа на параде в 2013 году в Гуаякиле, Эквадор.

desfile de año nuevo de ded morozes y snegurochkas en biskek.
Новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек в Бишкеке.

explosión durante un desfile militar en kaspiisk, república de dagestán
Взрыв во время военного парада в г. Каспийске (Республика Дагестан)

desfile del carnaval de colonia modera su sátira sobre charlie hebdo
Карнавал в Германии: традиции, политика и самоцензура

el juramento se renueva en cada reunión, desfile o encuentro militar oficial.
Эта присяга повторяется на каждом официальном митинге, параде или военном собрании.

aviones il-76 sobrevuelan durante un desfile militar el 27 de julio de 2013
Пролет Ил-76 во время военного парада, состоявшегося 27 июля 2013 года

28 de febrero desfile con antorchas en roma contra el racismo, organizado por sindicalistas europeos
28 " Факельное шествие в Риме против расизма, организованное европейскими профсоюзными деятелями

desfile del orgullo gay en 2011 en tokio por el usuario de flickr david martín clavo.
Гей-парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя flickr Давида Мартина Клаво.

cada región militar determina a discreción, de acuerdo con sus condiciones, la fecha del desfile.
Каждый военный округ вправе сам решать -- с учетом условий, существующих в этом округе, -- когда проводить торжественные мероприятия, приуроченные к этой дате.

durante el desfile gay, que tuvo lugar en bucarest el 24 de mayo de 2008, no se produjeron incidentes.
Никаких инцидентов во время гей-парада, который прошел в Бухаресте 24 мая 2008 года, зарегистрировано не было.

este año, por primera vez desde que se logró la independencia, las autoridades moldavas organizaron un desfile militar.
В этом году в первый раз со времён получения независимости молдавские власти организовали военный парад.