Şunu aradınız:: desmontable (İspanyolca - Rusça)

1n2 tapa desmontable.
1n2 со съемным днищем.

1n1 tapa no desmontable
1n1 с несъемным днищем

lanzagranadas desmontable gl 5140
Подствольные гранатометы gl 5140

de plástico, de tapa desmontable
стальные, со съемным днищем (1А2)

1a2 de tapa de acero desmontable
1a2 стальные, со съемным днищем

1a1 de tapa de acero no desmontable
1a1 стальные, с несъемным днищем

de acero, de tapa desmontable (3a2)
стальные, со съемным днищем (3a2)

de acero, de tapa no desmontable (1a1)
стальные, с несъемным днищем (1a1)

de otro metal, de tapa no desmontable (1n)
прочие металлические, с несъемным днищем (1n1)

(montable y desmontable, modelo st 500-x)
Приемопередатчик "thicknet " (ввинчивающийся, модель st500-x)

dejaron en la huida un fusil kalashnikov y una ametralladora desmontable con material metálico.
Они вступили в перестрелку с иранскими 94-13537.r 170394 170394 /... russian

pp60 no se utilizarán bidones de aluminio de tapa desmontable (1b2) para onu 0144.
pp60 Для номера ООН 0144: не должны использоваться алюминиевые барабаны со съемным днищем (1В2).

los bidones provistos de aberturas mayores se considerarán del tipo de tapa desmontable (1n2).
Барабаны с более широкой горловиной считаются барабанами со съемным днищем (1n2).

las unidades de salud móviles disponen de equipo electromédico desmontable y fijo para pruebas invasivas y no invasivas.
Передвижные медпункты снабжены складным и нескладным диагностическим, а также инвазивным и неинвазивным электромедицинским оборудованием.

onu 0082, 0241, 0331 y 0332 si se utilizan bidones estancos de tapa desmontable como embalaje/envase exterior.
РР61 Для номеров ООН 0082, 0241, 0331 и 0332: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются герметичные барабаны со съемным днищем.

6. señales de grupos de hidrófonos multiplexados diseñadas para funcionar a profundidades superiores a 35 m o dotadas de un mecanismo sensor de profundidad ajustable o desmontable para funcionamiento a profundidades superiores a 35 m; o
6. мультиплексированные сигналы гидрофонных групп, разработанных для работы на глубинах более 35 м или имеющих регулируемое либо сменное глубинное чувствительное устройство, предназначенное для работы на глубинах, превышающих 35 м; или

6.1.4.3.5 los dispositivos de cierre de los bidones de tapa desmontable estarán diseñados e instalados de manera que permanezcan fijos y que los bidones permanezcan estancos en las condiciones normales de transporte.
6.1.4.3.5 Затворы барабанов со съемным днищем должны иметь такую конструкцию и применяться таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки они оставались хорошо закрытыми, а барабаны - герметичными.

"6.1.5.3.3 los embalajes/envases de tapa desmontable para líquidos no se someterán a una caída hasta al menos 24 horas después de su llenado y cierre a fin de tener en cuenta un posible aflojamiento de las juntas. ".
"6.1.5.3.3 Тара со съемным днищем, используемая для жидкостей, должна подвергаться испытанию на падение не менее чем через 24 часа после ее наполнения и закрытия с целью учета возможной релаксации прокладки ".