Şunu aradınız:: desperfectos (İspanyolca - Rusça)

b) desperfectos en órbita
b) Разрушения на орбите

el puesto sufrió graves desperfectos.
Посту был нанесен серьезный ущерб.

semihundida y desperfectos causados por bombas
полузатоплена, повреждена от разрыва бомб

duración de los desperfectos de las instalaciones.
Общая продолжительность сбоев в работе систем.

obligación de reparar los desperfectos ocasionados;
обязательное возмещение нанесенного ущерба;

la explosión ocasionó desperfectos en el quiosco.
В результате взрыва палатке был нанесен материальный ущерб.

varios otros edificios cercanos también sufrieron desperfectos.
Было также разрушено несколько других близлежащих зданий.

el edificio de la inspection générale sufrió graves desperfectos.
Зданию Генеральной инспекции был нанесен значительный ущерб.

fue también alcanzada la casa colindante, sufriendo desperfectos cuantiosos.
Серьезные повреждения получил также прилегающий дом.

2. desperfectos en las paredes y tejados de varias instalaciones;
2. повреждены стены и крыши нескольких хранилищ;

"hallado a flote " con desperfectos causados por arma de fuego
"обнаружена на плаву ", повреждена от разрывов артиллерийских снарядов

la casa de muhammad bahid duwayk, en Ŷarŷu, sufrió desperfectos.
В Джарджу был нанесен ущерб дому Мухаммада Бахиджа Дувайка.

- consignar y publicar información sobre los desperfectos de las viviendas;
- регистрации и предоставления информации об ущербе, причиненном жилому фонду;

c) datos acerca de la capacidad de cada subsistema de tolerar desperfectos.
с) данные о допустимости повреждений каждой подсистемы.

al día siguiente se dispararon cohetes contra israel que no causaron desperfectos ni víctimas.
На следующий день несколько ракет было выпущено по израильским позициям; об ущербе или потерях не сообщалось.

se sustituiría el equipo actual, ya que los desperfectos ocurren con mucha frecuencia;
Эксплуатируемое в настоящее время оборудование будет заменено, поскольку оно весьма часто выходит из строя;

el edificio del banco sufrió graves desperfectos, al igual que una escuela ubicada enfrente.
Серьезный ущерб был причинен зданию банка и школе, расположенной напротив.

como se ha dicho antes, se produjeron enormes destrozos y desperfectos en distintos tipos de propiedades.
303. Как было показано выше, в Газе в ходе конфликта имели место обширные разрушения и повреждения различных видов собственности.

el mobiliario, las puertas y ventanas de las viviendas sufrieron desperfectos valorados en 4.700 euros.
Ущерб, причиненный мебели, дверям и окнам в домах, составил порядка 4 700 евро.

24. en 2002 se informó solamente sobre dos desperfectos en órbita, lo que fue el mejor resultado en 13 años.
24. В 2002 году были получены сообщения только о двух разрушениях на орбите, что является наилучшим результатом за последние 13 лет.