Şunu aradınız:: exportarlos (İspanyolca - Rusça)

en ella se puede buscar documentos, descargarlos y exportarlos.
Существует возможность поиска, загрузки и экспорта документов.

normalmente los documentos diferentes debe exportarlos también a directorios diferentes en una exportación html.
Используйте разные каталоги для разных экспортов html.

en 1993 se detuvo en polonia a un hombre por comprar niños con ánimo de exportarlos a occidente para su adopción.
В 1993 году в Польше был арестован человек, который покупал детей для их последующего вывоза на Запад в целях усыновления.

esta lista contiene los tipos de macro actuales... puede seleccionarlos, eliminarlos, exportarlos e importarlos...
Это список макротипов. Вы можете выделять, удалять, экспортировать и импортировать их...

abre un diálogo donde puede seleccionar elementos y sus propiedades para exportarlos a un archivo & html;.
Откройте диалоговое окно, где вы сможете выбрать Элементы и их Свойства для экспорта в файл & html;.

475. la sasref manifiesta que sus productos refinados se habían transportado anteriormente sólo por barco para exportarlos desde la refinería de jubail.
475. "Сасреф " утверждает, что ранее ее продукция нефтепереработки поставлялась с предприятия в Эль-Джубайле на экспорт исключительно по морю.

esos licenciatarios han de cumplir las prescripciones dispuestas en la legislación y deben declarar los metales y piedras preciosos ante las autoridades aduaneras al importarlos y exportarlos.
Они должны соблюдать требования, установленные законом, и при импорте и экспорте драгоценных металлов и камней они должны заявлять об этом таможенным работникам.

$[officename] draw permite crear dibujos simples y complejos, así como exportarlos en varios formatos habituales para imágenes.
$[officename] draw позволяет создавать рисунки различной сложности и экспортировать их с использованием нескольких общепринятых форматов изображений.

se registrarán las características de los diamantes y se dará un comprobante de su procedencia, que será el requisito mínimo para obtener permiso para exportarlos, y un certificado del proceso de kimberley.
Они регистрировали бы характеристики алмазов и выдавали на них >, представляющий собой минимальное требование для получения разрешения на экспорт и оформление сертификата в рамках Кимберлийского процесса.

en este contexto, una participante dijo que era improbable que los pequeños estados insulares en desarrollo pudieran crear la capacidad para eliminar los desechos electrónicos en condiciones de seguridad y por tanto tenían que exportarlos.
В этой связи одна представительница заявила, что малые островные развивающиеся государства вряд ли смогут создать потенциал для безопасного удаления электронных отходов и поэтому должны будут их экспортировать.

además, el consorcio declara que las instalaciones, la maquinaria y el equipo utilizados en los seis proyectos terminados se quedaron en el iraq hasta que pudiera destinarlos para su uso en futuros proyectos en el iraq o exportarlos a turquía.
Кроме того, Консорциум указывает, что станки, техника и оборудование, использовавшиеся при осуществлении шести завершенных проектов, оставались в Ираке для их возможного использования при осуществлении будущих проектов в Ираке или экспорта в Турцию.

en consecuencia, se recomendó que, en el marco de la iniciativa de modalidades de asociación sobre teléfonos móviles, se elaborasen directrices adicionales sobre la evaluación o prueba y etiquetado de los teléfonos móviles usados antes de exportarlos.
Соответственно, было рекомендовано разработать дополнительные руководящие принципы в рамках Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов в отношении оценки и/или тестирования и маркировки бывших в употреблении мобильных телефонов до их экспорта.

43. los sig y el análisis geoespacial también pueden ayudar a los estudiantes a desarrollar aptitudes esenciales para analizar y procesar datos y, por ejemplo, exportarlos en diferentes formatos a hojas electrónicas o presentarlos a sus compañeros de curso.
43. ГИС и геопространственный анализ могут быть также полезны для студентов в плане приобретения важнейших навыков анализа данных и операций с ними, таких как вывод данных в различных форматах в виде электронных таблиц и представление данных для других студентов.

además, la gran escasez de los equipos necesarios para extraer diamantes, en particular bombas extractoras y generadores, así como de maquinaria pesada para remover la tierra, también dificultando considerablemente los intentos de los que pretenden extraer diamantes y exportarlos ilegalmente.
Кроме того, острая нехватка необходимого оборудования, требующегося для добычи алмазов, в частности насосов и генераторов, а также более тяжелых машин для земляных работ, также продолжает в значительной мере препятствовать попыткам тех, кто стремится незаконным путем добывать и экспортировать алмазы.

& kig; permite definir macros de una manera sencilla. estos objetos se presentan ante el usuario como objetos normales. se guardan al salir del programa y se cargan al volver a iniciarlo, de forma que no se pierden al salir. puede administrarlos a través del diálogo gestionar tipos... (vea). puede exportarlos a archivos, importarlos desde archivos, editarlos y eliminarlos.
& kig; поддерживает запись макротипов. Они могут использоваться как обычные типы объектов, не сбрасываются при выходе. В разделе вы можете управлять ими & mdash; изменять, удалять, экспортировать, импортировать.