Şunu aradınız:: farmacorresistente (İspanyolca - Rusça)

tuberculosis farmacorresistente
tuberkulez, mnozhestvennaia lekarstvennaia ustoichivost'

la epidemia de tuberculosis multirresistente es motivo de gran preocupación y se observa un aumento de los casos de tuberculosis extremadamente farmacorresistente.
Серьезную обеспокоенность вызывают эпидемия туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью и все новые сообщения о появлении формы этой болезни, чрезвычайно устойчивой к лекарствам.

es necesario un planteamiento integrado del análisis y tratamiento del vih/sida y la tuberculosis a fin de abordar las altas tasas de contagio simultáneo y la aparición de un tipo de tuberculosis sumamente farmacorresistente.
Требуется комплексный подход к тестированию и лечению ВИЧ/СПИДа и туберкулеза для преодоления высокого уровня совместного инфицирования и борьбы с появлением чрезвычайно устойчивой к лекарствам формы туберкулеза.

el paludismo causado por el plasmodium falciparum farmacorresistente está muy extendido por el asia sudoriental y américa del sur, y la resistencia a los fármacos ha alcanzado ya niveles inaceptables en África, que es el continente con el mayor número de casos de paludismo y muertes por esta enfermedad.
Устойчивый ко многим лекарственным препаратам паразит plasmodium falciparum malaria был широко распространен в Юго-Восточной Азии и в Южной Америке, а теперь его сопротивляемость достигла неприемлемо высоких уровней в Африке -- на континенте, где зарегистрировано наибольшее число случаев заболеваемости малярией и смертности в результате этого заболевания.

algunas organizaciones, entre ellas la alianza alto a la tuberculosis, el fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria y el unitaid, se esfuerzan por proporcionar medicamentos para tratar la tuberculosis farmacorresistente.
Ряд организаций, включая Партнерскую программу >, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и ЮНИТЭЙД, ведут работу по обеспечению лекарственными средствами для лечения мультирезистентного туберкулеза.

según el departamento de salud, uno de los problemas a los que se enfrentaron las provincias fue el incremento de los casos de tuberculosis sumamente farmacorresistente: se confirmó un total de 68 casos, de los cuales 54 se registraron en los distritos críticos.
Министерство здравоохранения отмечает, что одной из проблем, с которыми столкнулись провинции, стал рост заболеваемости ТБ, резистентным к различным лекарственным средствам (ТБ-РЛС). Было подтверждено 68 случаев заболевания ТБ-РЛС, 54 из которых были зафиксированы в округах, где сложилась кризисная ситуация112.

además, esa situación puede influir seriamente en la formación de cepas de parásitos del género plasmodium farmacorresistentes, particularmente de la especie falciparum, y no se esperan tratamientos nuevos en un futuro inmediato.
Все эти факторы могут существенно способствовать развитию штаммов плазмодийных паразитов, резистентных к лекарственным средствам, в частности, штамма falciparum, так как в ближайшее время не предвидится разработка новых методов лечения.