Şunu aradınız:: fortaleciendo (İspanyolca - Rusça)

fortaleciendo el oiea.
:: Усиление роли МАГАТЭ.

la economía se está fortaleciendo.
Укрепляется экономика.

- continúe fortaleciendo sus asociaciones;
:: еще больше укреплять свои партнерские связи

fortaleciendo la capacidad de la secretaría
Укрепление потенциала Секретариата

actualmente se está fortaleciendo este proceso.
В настоящее время прилагаются усилия к дальнейшему укреплению этого процесса.

es esencial seguir fortaleciendo esos sistemas.
Дальнейшее укрепление этих систем имеет существенно важное значение.

esta asociación se sigue desarrollando y fortaleciendo.
Эти партнерские связи будут и впредь развиваться и укрепляться.

el unifem seguirá fortaleciendo su estrategia actual.
ЮНИСЕФ будет продолжать укреплять свою стратегию a-b-c-d-e.

iii) fortaleciendo la independencia del sistema judicial;
iii) укрепление независимости судебных органов;

93.5 seguir fortaleciendo sus instituciones (sudáfrica);
93.5 продолжать укреплять свои институты (Южная Африка);

f) fortaleciendo la función catalizadora de la convención;
f) повышения каталитической роли Конвенции;

el fondo ha seguido fortaleciendo los procesos de adquisición.
22. ЮНФПА удалось добиться дальнейшего повышения эффективности процесса закупок.

además se deben seguir fortaleciendo los mecanismos de coordinación.
Следует и далее укреплять механизмы координации.

:: estrategias para seguir fortaleciendo las estructuras de supervisión civiles
:: Разработка стратегий для дальнейшего укрепления гражданских надзорных структур

debemos seguir fortaleciendo nuestra cooperación económica con el afganistán.
Мы будем продолжать развивать экономическое сотрудничество с Афганистаном.

93.75 continuar fortaleciendo la política nacional cultural (cuba);
93.75 продолжать совершенствование национальной культурной политики (Куба);

128.48 continuar fortaleciendo las instituciones democráticas nacionales (nepal);
128.48 продолжать укреплять национальные демократические институты (Непал);

la unctad debía seguir fortaleciendo el apoyo al comercio sur-sur.
ЮНКТАД следует оказывать еще более активную поддержку торговли ЮгЮг.

124.113 seguir fortaleciendo la independencia del poder judicial (namibia);
124.113 обеспечить дальнейшее укрепление независимости судебных органов (Намибия);

122.55 continuar fortaleciendo la familia y los valores familiares (malasia);
122.55 продолжать работу по укреплению семьи и семейных ценностей (Малайзия);