Şunu aradınız:: guardaespaldas (İspanyolca - Rusça)

guardaespaldas
Телохранитель

su guardaespaldas fue asesinado.
Его телохранитель был убит.

su guardaespaldas murió con él.
Ниже приведены слова Шарба 2012 года, которые трагически перекликаются с недавними событиями:

cargador especial para mp5ka1, para guardaespaldas
Специальный футляр для mp5ka1, используемого телохранителями

el destacamento de guardaespaldas evitó esos intentos.
Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер-министра.

la multitud se ensañó con su guardaespaldas y lo mató.
Толпа выбрала телохранителя и убила его.

marwane hamadeh y el conductor heridos y guardaespaldas asesinado
Марван Хамаде и водитель получили ранения, телохранитель скончался

habían sido utilizados como guardaespaldas por comandantes de la rud;
Командиры ОЕД использовали их в качестве телохранителей;

otros sirven de porteadores, agentes de inteligencia y guardaespaldas.
Остальные становятся часовыми, разведчиками и телохранителями.

el tirador y dos personas más fueron muertos por los guardaespaldas.
Стрелявший и два других человека были застрелены телохранителями.

uno de los guardaespaldas del comisionado del spla era un niño de 14 años;
Роль телохранителя комиссара Народно-освободительной армии Судана выполнял 14летний мальчик;

dos guardaespaldas y el chofer del automóvil también murieron en la emboscada.
Вместе с ним также были убиты два его телохранителя и водитель автомашины.

algunos de ellos han sido guardaespaldas suyos en el afganistán y el sudán.
Одни из них выполняли функции его личных телохранителей в Афганистане и Судане, а другие сотрудничали с ним в рамках инвестиционных проектов.

aunque la esposa del sr. ngendakumana resultó ilesa, el guardaespaldas murió.
Жена г-на Нгендакуманы не пострадала, однако телохранитель погиб.

al parecer, tras la explosión, los policías y guardaespaldas abrieron fuego indiscriminadamente.
После взрыва полиция и телохранители открыли, как представляется, беспорядочный огонь.

a) los dirigentes de la unita tendrán derecho a dos guardaespaldas para su protección.
а) руководители УНИТА имеют право на двух телохранителей для своей охраны.

la explosión causó la muerte de imad moughniyeh, alto comandante de hizbullah, y su guardaespaldas.
В результате взрыва были убиты один из руководителей организации > Имад Мугния и его телохранитель.

algunos dirigentes de facciones reclutan a niños de hasta 10 años de edad para utilizarlos como guardaespaldas personales.
Руководители некоторых военизированных формирований набирают даже детей в возрасте 10 лет для службы в качестве их личных телохранителей.

al parecer, el cometido principal del sr. tshishimbi era ser uno de los guardaespaldas del sr. tshisekedi.
Как представляется, г-н Чишимби выполнял прежде всего функции одного из телохранителей г-на Чисекеди.

2.13 una de las acusaciones formuladas contra el hermano del autor fue que había contratado a sus propios guardaespaldas.
2.13 Один из пунктов обвинения, предъявленного брату автора сообщения, касался того факта, что он нанял свою личную охрану.