Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el código califica de inadmisibles las pruebas obtenidas condicionando las respuestas del interrogado mediante la coacción o las amenazas ilícitas o la utilización del hipnotismo, sustancias químicas o dispositivos técnicos que influyan en los procesos mentales del interrogado o tiendan a controlar sus reacciones inconscientes en relación con el interrogatorio.
Кодекс определяет в качестве неприемлемых доказательства, полученные в результате оказания воздействия на допрашиваемое лицо посредством принуждения или незаконной угрозы или путем применения гипноза, химических или технических средств, воздействующих на психику допрашиваемого лица или направленных на то, чтобы вызвать бессознательную реакцию его организма при проведении допроса.
- usar el hipnotismo, sustancias o dispositivos técnicos que influyan en los procesos mentales del interrogado o tiendan a controlar sus reacciones inconscientes en relación con el interrogatorio (p. ej. narcoanálisis, aparatos poligráficos).
- применять гипноз, химические вещества или технические средства, влияющие на психику допрашиваемого или предназначенные для манипулирования подсознательными реакциями в связи с допросом (например, путем наркоанализа, применения "детекторов лжи ").