Şunu aradınız:: hola mijita estas muy guapa (İspanyolca - Rusça)

eres muy guapa
sei bellissima

eres muy guapa.
Ты очень красивая.

una chica muy guapa
привет красивая девушка

esa niña es muy guapa.
Та девушка очень красивая.

esa señora es muy guapa.
Эта госпожа очень красивая.

mary es una chica muy guapa.
Мэри - очень красивая девушка.

mi hermana es una chica muy guapa.
Моя сестра - очень красивая девушка.

maría se ha puesto muy guapa otra vez.
И marie очень хороша стала.

estas muy importantes responsabilidades definen no sólo el carácter de un estado, sino también su éxito.
Эти основные обязанности определяют не только характер государства, но и являются залогом его успеха.

tu eres muy guapo
tu eres muy guapo

estás muy bonita hoy.
Вы сегодня очаровательны.

estás muy preocupada por mí.
Ты очень переживаешь из-за меня.

oye: estás muy mojado.
Как ты измок, однако!

en los casos en que los perpetradores son condenados a pagar indemnizaciones a sus víctimas, estas muy raramente -- o nunca -- llegan a recibirlas.
Когда виновные приговариваются к выплате ущерба потерпевшим, потерпевшие практически никогда такой компенсации не получают.

sus padres son muy guapos, pero ella no tiene nada de especial.
Её родители очень красивые, но в ней нет ничего особенного.

: es útil cuando estás muy ocupado y no deseas que te interrumpan.
- этот статус используется, когда ты занят и не хочешь, чтобы тебя беспокоили.

estas muy lamentables circunstancias son las que han llevado al grupo de estados de américa latina y el caribe, así como a los otros copatrocinadores, a solicitar a la asamblea general que se prorrogue el mandato de la misión civil en haití, que expiró hace ya varios meses.
Эти прискорбные обстоятельства побудили Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна вместе с другими соавторами проекта резолюции обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой продлить мандат Международной гражданской миссии в Гаити, истекший несколько месяцев назад.

se le informó asimismo de que un porcentaje considerable del personal había elegido no vivir en las estructuras prefabricadas, al ser éstas muy básicas.
Комитету также было сообщено, что значительная часть сотрудников отказываются жить в сборных домах, поскольку они имеют лишь самые базовые удобства.

ve, amiga mía, ve a verla, si no estás muy cansada. ea, te dejo.
Съезди, если не устала, мой друг.

como éstos muy rara vez están situados en los recintos más elevados, no parece factible utilizar un sistema convencional repetidor de emisiones en que las señales se reciban en los emplazamientos de los transmisores y se retransmitan desde cada uno de los ellos.
Такие передатчики редко устанавливаются на большой высоте, и по этой причине обычная система ретрансляции радиопередач, при которой сигнал принимается, а затем ретранслируется в каждом пункте, где установлен передатчик, по-видимому, не представляется возможным.