Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se estima que, salvo que se fomente la cría en cautividad, la iguana azul se habrá extinguido virtualmente dentro de cinco años.
В связи с этим имеются основания полагать, что если не будут приняты меры по разведению этих ящериц в неволе, через пять лет голубая игуана станет функционально исчезнувшим видом.
la fundación inició un programa de cría en cautiverio de la iguana azul de las islas caimán, cyclura nubila lawis, con asistencia de la life fellowship foundation de tampa, florida.
71. При содействии фонда "Лайф феллоушип фаундейшн ", расположенного в Тампе, штат Флорида, Национальный фонд достиг первых успехов в осуществлении программы клеточного разведения кайманской голубой игуаны (cyclura nubila lawis).
el foro considera que los grandes proyectos de construcción propuestos para las islas deshabitadas, que constituyen el hábitat principal de especies únicas como la iguana de roca y los lugares de cría que quedan para las tortugas, suponen una amenaza todavía mayor.
По мнению Форума, еще большую угрозу для естественной среды представляют предложения о начале крупного строительства на необитаемых островах, являющихся основными ареалами таких уникальных видов, как килеватая кольцехвостая игуана, и одними из немногих оставшихся мест размножения черепах.
se mantuvo la protección del elefante africano y el lince rojo, al tiempo que se estableció protección para el tritón de kaiser, la rana verde de ojos rojos, la iguana rayada y la flora de madagascar;
Были закреплены меры по охране африканских слонов и рысей, а также приняты новые меры по охране загросских тритонов, красноглазых квакш, черных игуан и мадагаскарских растений;
23. la fauna silvestre tiene como ejemplares mayores al puma, jaguar, tapir, oso hormiguero, venado, zorro, carpincho, yacaré, iguana y tortuga.
23. Среди дикой фауны обитают такие крупные животные, как пума, ягуар, тапир, муравьед, олень, лиса, водосвинка, кайман, игуана и черепаха.