Şunu aradınız:: ingenieril (İspanyolca - Rusça)

:: el desarrollo de la plataforma spar de producción de petróleo y gas con una dinámica ingenieril aplicable a la minería en aguas profundas;
:: разработка нефтегазовой добычной платформы > с инженерной динамикой, применимой к глубоководной добыче;

el objetivo es equiparar la capacidad ingenieril, las expectativas de la misión y las nuevas condiciones en las que debe operar, y establecer un programa de trabajo más sólido que abarque un período de dos años.
Это было сделано с целью соотнести инженерно-технические мощности, ожидания Миссии и новые условия деятельности Миссии, а также разработать более функциональную программу работы, охватывающую двухгодичный период.

el objetivo es equiparar la capacidad ingenieril, las expectativas de la misión y las nuevas condiciones en que la misión operará, así como establecer un programa de trabajo más robusto que abarque un período de dos años.
Это было сделано с целью соотнести инженерно-технические мощности, ожидания Миссии и новые условия деятельности Миссии, а также разработать более функциональную программу работы, охватывающую двухгодичный период.

este objetivo se alcanzará gracias a nuestro empeño en mejorar el transporte de equipo de propiedad de los contingentes a darfur, potenciar la capacidad ingenieril, reforzar la cooperación con el gobierno y colaborar con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a fin de preparar oportunamente el despliegue.
Эта задача будет выполнена в результате усилий по ускорению переброски имущества, принадлежащего контингентам, в Дарфур, укреплению инженерных подразделений, развитию сотрудничества с правительством, а также взаимодействия со странами, предоставляющими войска и полицейские контингенты, что позволит обеспечить своевременную подготовку к развертыванию.

el pakistán ha enviado 12 misiones de socorro en aviones c-130 a sri lanka e indonesia, y la marina paquistaní ha enviado a esos países tres helicópteros, una fuerza expedicionaria, un equipo médico y un equipo de apoyo ingenieril.
Самолеты Пакистана С130 совершили 12 рейсов в Шри-Ланку и Индонезию, доставляя помощь, а военно-морские силы Пакистана направили в эти страны три вертолета, оперативное подразделение, группу врачей и инженерное оборудование.

33. además de los datos científicos e ingenieriles, los datos abiertos abarcan la creciente variedad de datos sociales, culturales y económicos de libre disposición, muchos de los cuales proporcionan una base para aplicaciones que respondan a necesidades sociales.
33. Помимо научных и технических данных открытые данные охватывают все более широкий спектр социальных, культурных и экономических данных, которые находятся в свободном доступе и большинство из которых служат базой для программ, удовлетворяющих социальные потребности.