Şunu aradınız:: interprofesional (İspanyolca - Rusça)

- convención colectiva interprofesional.
- Межотраслевой коллективный договор.

salario mínimo interprofesional garantizado
гарантированный межпрофессиональный минимальный уровень зарплаты

a) tener carácter nacional y un funcionamiento interprofesional;
a) учреждаться на национальном уровне и функционировать на профессиональном уровне;

* incluye todo el alumnado que cursa formación profesional interprofesional.
* Включает всех лиц, обучающихся на многопрофильных курсах профессиональной подготовки.

:: el convenio colectivo interprofesional: artículos 20, 30, 66 y 69;
Межпрофессиональное коллективное соглашение (статьи 20, 30, 66 и 69)

el salario mínimo interprofesional garantido más alto del país asciende a 20.000 ouguiyas.
Самый высокий в стране минимальный гарантированный уровень межпрофессиональной заработной платы (СМИГ) составляет 20 000 угий.

279. el régimen agrícola implica una buena parte de solidaridad interprofesional y nacional.
279. Режим социального страхования сельскохозяйственных работников в значительной степени опирается на межпрофессиональную и национальную солидарность.

- mejoramiento y aplicación efectiva del salario mínimo interprofesional garantizado (smig).
повышение и действенное внедрение более высокой ставки минимального межпрофессионального гарантированного уровня заработной платы (СМИГ).

en ella se establece la negociación de las medidas adecuadas en los planos interprofesional, sectorial y empresarial.
Этот закон предусматривает обсуждение мер по борьбе с разрывом в оплате труда в ходе переговоров на трех уровнях: межпрофессиональном, ведомственном и на уровне предприятия.

- de 1983 a 1993, el salario mínimo interprofesional garantizado era de 13.904 francos cfa;
- с 1983 по 1993 год СМИГ равнялась 13 904 франкам КФА;

214. así pues, la asociación interprofesional del algodón es una agrupación de las familias profesionales del sector algodonero.
214. Межпрофессиональная хлопковая ассоциация является объединением профессиональных промышленных групп отрасли.

al respecto, se tiene en cuenta el ingreso por miembro familiar en comparación con el salario medio interprofesional de eslovenia.
Принимается во внимание уровень доходов на члена семьи по сравнению со средней заработной платой в Словении.

- la fusión de la oficina nacional de la mano de obra y la organización nacional interprofesional de formación y perfeccionamiento;
- слияния Национального управления трудовых ресурсов и Национальной межпрофессиональной организации по вопросам подготовки и переподготовки кадров;

el 1º de marzo de 2004 los interlocutores sociales concertaron un acuerdo nacional interprofesional relativo a la diversidad y la igualdad profesional entre los hombres y las mujeres.
1 марта 2004 года социальные партнеры заключили Национальное межведомственное соглашение о представленности мужчин и женщин в профессиональных областях и о профессиональном равенстве между мужчинами и женщинами.

la asociación interprofesional del algodón cuenta con tres órganos que administran su funcionamiento, que son la asamblea general, la junta ejecutiva y la secretaría permanente.
В своей деятельности Межпрофессиональная хлопковая ассоциация опирается на три внутренних административных органа: Генеральную ассамблею, Исполнительное бюро и Постоянный секретариат.

144. en burundi hay un sistema de salario mínimo fijado por el código del trabajo el 3 de abril de 1980 en la convención colectiva interprofesional encaminada a mejorar las condiciones de trabajo.
144. В Бурунди установлена минимальная заработная плата, зафиксированная кодексом законов о труде от 3 апреля 1980 года в рамках коллективного соглашения представителей различных профессий, направленного на улучшение условий труда.

110. cabe observar que, aunque el monto del salario mínimo interprofesional garantizado se fija por consenso entre las dos partes, el gobierno se vale de un decreto para estatuirlo.
110. Следует отметить, что даже когда размер минимальной межпрофессиональной гарантированной заработной платы устанавливается на основе консенсуса между обеими сторонами, правительство всегда принимает декрет для ее официального утверждения.

135. los interlocutores sociales han hecho del empleo juvenil una prioridad, recogida en el acuerdo nacional interprofesional de apoyo a los jóvenes en la búsqueda de empleo, firmado el 7 de abril de 2011.
135. Социальные партнеры также придают первостепенное значение трудоустройству молодежи, о чем свидетельствует подписанное 7 апреля 2011 года Общенациональное межпрофессиональное соглашение о сопровождении ищущей работу молодежи в деле трудоустройства.

145. en 2009 la asociación de empleadores de burundi propuso en el consejo nacional del trabajo que el salario mínimo interprofesional garantizado (smig) se aumentara en 1 dólar por día.
145. В 2009 году Ассоциация работодателей Бурунди в рамках Национального совета по вопросам труда предложила пересмотреть гарантированный минимальный размер оплаты труда (СМИГ) в сторону повышения до 1 доллара в день.

104. el salario mínimo interprofesional garantizado (smig) es el único régimen de salario mínimo existente, y rige para todo trabajador de oficios que no exijan formación previa.
104. Минимальная межпрофессиональная гарантированная заработная плата (СМИГ) является единственной системой минимальной зарплаты. Она гарантируется каждому работнику, занятому трудом, не требующим никакой предварительной подготовки.