Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cuando el autor fue conducido a la comisaría de policía de waterford el 28 de junio de 1990 la navaja faltaba del llavero.
Когда 28 июня 1990 года автор был доставлен в Уотерфордское отделение полиции, ножа на связке ключей не было.
esta lista muestra todas las claves secretas en su llavero. escoja la que desee utilizar para codificar cuando guarde un archivo.
В этом списке показаны все закрытые ключи, которые есть у текущего пользователя. Выберите один из этих ключей для шифрования содержимого файла при его сохранении.
el agente mcpherson, cabo suplente, testificó que el autor había declarado que solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella.
Исполняющий обязанности следователя капрал Макферсон показал, что на его вопрос о ноже автор заявил, что он действительно обычно носил на связке ключей складной нож с фиксатором, но он сломал его тремя днями ранее, когда вскрывал кокосовый орех.
dos meses antes de partir rumbo a los ee. uu. para mis estudios de posgrado, edom viajó a túnez y a su regreso me trajo un llavero con forma de mano que según la tradición popular sirve de protección contra el mal.
За два месяца до моего отъезда в США для учёбы Эдом ездила в Тунис и привезла мне брелок в виде ладони, который, по народным верованиям, защищает от зла.