Şunu aradınız:: llegaremos (İspanyolca - Rusça)

llegaremos a la democracia.
мы обретем демократию.

para 2020 llegaremos al 60%.
К 2020 году мы достигнем уровня в 60 процентов.

¿con qué antelación llegaremos?
С каким запасом по времени мы приедем?

con buena suerte llegaremos allí.
Пусть же нам сопутствует удача.

¿qué, llegaremos para la noche?...
Что ж, к вечеру доедем?

en diciembre llegaremos a otro momento importante.
В декабре мы окажемся на еще одном важном перекрестке дорог.

llegaremos a copenhague con alternativas y compromisos precisos.
Мы прибудем в Копенгаген с четкими альтернативами и обязательствами.

este año llegaremos a los 2.000 millones de shekels.
В этом году эта сумма возрастет до 2 млрд. шекелей.

paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?
Пол, ты думаешь, мы успеем в аэропорт?

llegaremos al quinto aniversario de la cumbre en peor situación.
Мы придем к пятой годовщине Саммита в ситуации, которая усугубится.

hemos llegado a berlín. luego llegaremos a nueva york.
Дошли до Берлина, дойдём и до Нью-Йорка!

el próximo año llegaremos a una etapa crítica a este respecto.
В будущем году мы выйдем на решающий этап в этом отношении.

si queremos trazarlo por una vía predeterminada quizás no llegaremos muy lejos.
Если же мы захотим направить его по заранее установленному маршруту, то мы, пожалуй, уйдем не слишком далеко.

hemos logrado algunos avances en este sentido y llegaremos mucho más lejos.
У нас уже есть наработки в этом направлении. Мы идем дальше.

mi delegación está segura de que bajo su presidencia llegaremos a una conclusión exitosa y fructífera.
Моя делегация убеждена в том, что под Вашим руководством мы добьемся успешных и плодотворных результатов.

estoy seguro de que con su acertada guía llegaremos a un exitoso resultado en nuestras deliberaciones.
Я убежден, что под Вашим умелым руководством мы добьемся успеха в нашей работе.

confío en que gracias a sus capacidades de liderazgo llegaremos a buen puerto en este período de sesiones.
Я уверен, что их мудрое руководство позволит нам успешно завершить нынешнюю сессию.

estoy segura de que bajo su prudente dirección llegaremos a una conclusión exitosa de este histórico período de sesiones.
Я убеждена, что под его мудрым руководством мы придем к успешному завершению этой исторической сессии.

como consecuencia lógica de esta reflexión, llegaremos entonces a identificar las modificaciones que requiere el consejo de seguridad.
В результате такого логического анализа мы тогда сможем определить те изменения, которые необходимо внести в работу Совета Безопасности.

creemos que tendremos éxito y llegaremos a un acuerdo desde el que podremos empezar a trabajar sobre esta cuestión en la conferencia.
Мы верим в то, что мы сумеем договориться начать работу на Конференции по этому вопросу.