İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
loma bonita loxicha, pochutla
Лома Бонита Локсича, Почульта
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 7 de noviembre se produjo un nuevo operativo conjunto de características similares a los anteriores en la región loxicha.
Амбросио Антонио, Рикардо Мартинеса Энрикеса и Франсиско Валенсию Валенсию. 7 ноября была проведена еще одна совместная операция, аналогичная осуществленным ранее в районе Лохичи.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la región loxicha de este estado, ello coincidió con movilizaciones de la población en demanda de mejoras en los servicios públicos e infraestructura.
В районе Лохичи в этом же штате данные события совпали с мобилизацией населения в целях улучшения функционирования общественных услуг и инфраструктуры.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
112. un indígena detenido el 2 de septiembre de 1999 en tierra blanca de san agustín loxicha por elementos de la policía judicial y sometido, durante dos días, a golpes por todo el cuerpo e intentos de ahorcamiento.
112. Индеец, задержанный 2 сентября 1999 года в Тьерра-Бланка, Сан-Агустин-Лохича, сотрудниками судебной полиции, который в течение двух дней подвергался избиениям с нанесением ударов по всему телу, включая инсценирование повешения.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
113. un indígena zapoteco detenido el 7 de junio de 2001 en la comunidad llano palmar, san agustín loxicha, por elementos de la policía judicial del estado acompañados de guardias blancas y sometido a múltiples golpes y patadas por todo el cuerpo.
113. Представитель индейского народа сапотеко, задержанный 7 июня 2001 года в деревне Льяно-Пальмар, Сан-Агустин-Лохича, сотрудниками судебной полиции штата в сопровождении членов военизированного формирования "белая гвардия ", который был подвергнут избиению с нанесением множества ударов и пинков по всему телу.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se produjeron así incidentes como los del 25 de septiembre de 1996 en que se llevó a cabo un importante operativo en la región loxicha en el que participaron elementos de la policía preventiva, policía judicial del estado, policía judicial federal y miembros del ejército, a raíz de una incursión armada de miembros del epr a finales de agosto.
Кроме того, имели место другие инциденты, например 25 сентября 1996 года после вооруженного нападения, совершенного членами НРА в конце августа, в районе Лохичи была проведена крупная операция с участием подразделений муниципальной полиции, судебной полиции штата, федеральной судебной полиции и армии.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
100. fortino enríquez fernández, emiliano josé martínez y luis josé martínez, habrían sido detenidos y torturados, el 25 de septiembre de 1997, por miembros de un operativo conjunto de la policía preventiva, la policía judicial del estado, la policía judicial federal y el ejército, en san agustín loxicha, estado de oaxaca.
100. Фортино Энрикес Фернандес, Эмильяно Хосе Мартинес и Луис Хосе Мартинес 25 сентября 1997 года были задержаны в Сан-Агустин-Лошиче, штат Оахака, сводной оперативной группой следственной полиции, судебной полиции штата Оахака, федеральной судебной полиции и вооруженных сил и были подвергнуты ими пыткам.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: