Şunu aradınız:: mantener alejado del fuego (İspanyolca - Rusça)

mantener alejado del calor.
Беречь от тепла.

del fuego
Район обстрела

2.1 mantener la cesación del fuego
2.1 Обеспечение соблюдения режима прекращения огня

retardante del fuego
nevosplameniaiushchiesia sredstva

del fuego bien alimentado,
[губители], которым [был уготован] огонь пылающий,

cesación permanente del fuego
Постоянное прекращение огня

habrá que intentar mantener la cesación del fuego en el país.
28. Необходимо будет продолжать усилия по обеспечению соблюдения прекращения огня в стране.

mantener alejado de ropa/.../materiales combustibles.
Не допускать соприкосновения/хранить отдельно от одежды/.../горючих материалов.

mantener alejado de ropa y otros materiales combustibles.
...в соответствии с местными/ региональными/ национальными/ международными правилами (уточнить).

mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
Не допускать соприкосновения с одеждой и другими горючими материалами.

la minurso ha contribuido de forma importante a mantener la cesación del fuego.
МООНРЗС внесла существенный вклад в поддержание прекращения огня.

:: reafirmación por ambas partes del compromiso de mantener la cesación del fuego en curso
:: подтверждение обеими сторонами приверженности соблюдению действующего режима прекращения огня;

- especificar que debe mantenerse alejado del calor.
- уточнить: беречь от тепла.

reiterando la importancia de mantener la separación de las fuerzas y la preservación de la cesación del fuego,
вновь подтверждая важность поддержания разъединения сил и сохранения прекращения огня,

mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición.
Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.

en primer lugar, un mundo alejado del espectro de una guerra nuclear.
Прежде всего мы надеемся, что это будет мир, над которым не будет нависать призрак ядерной войны.

en nuestros días, el estatuto del extranjero está muy alejado del que tenía en derecho romano.
2. В наше время статус иностранца весьма отличается от того статуса, который иностранцы имели в римском праве.

el futuro de la sociedad internacional no puede estar alejado del bienestar de cada uno de sus pueblos.
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира.

se hicieron disparos al aire para mantener alejados a los espectadores locales.
Выстрелами в воздух они держали местных жителей на расстоянии.

680. situado en un entorno alejado del ártico, nunavut tiene dificultades especiales en el sector de la vivienda.
680. Отдаленность, арктические природные условия делают проблему жилья в Нунавуте крайне острой.