Şunu aradınız:: penacho (İspanyolca - Rusça)

penacho superficial
Поверхностный шлейф

véase "penacho béntico ".
см. "бентический шлейф ".

se debe controlar el penacho de descarga para limitar efectos ambientales nocivos.
6. Чтобы ограничить вредные экологические последствия, нужно контролировать сбросовый шлейф.

un penacho es una masa de agua de mar dispersa que contiene partículas de sedimento denso.
слой воды, отличающийся сильным скачком плотности с увеличением глубины.

el penacho de humo ascendió a 3.000 pies y se informó de efectos residuales en tres estados.
Столб дыма поднимался до высоты 3000 футов; о выпадении осадков сообщается в 3 штатах

el colector de nódulos agitará la capa superficial semilíquida del sedimento y formará un penacho cerca del fondo.
В результате прохождения устройства по сбору конкреций через полужидкий слой осадков на поверхности морского дна будет формироваться придонный шлейф.

se necesita información sobre oceanografía física para calcular la posible influencia del penacho que se forme debido a la explotación minera.
Информация по физике океана необходима для оценки потенциального воздействия добычного шлейфа.

295. el iraq afirma que no hay pruebas de daño residual ni en los suelos ni en la vegetación por los efectos del penacho de humo.
295. По заявлению Ирака, приведенные факты не могут служить доказательством вредного воздействия сажи и копоти из дымового облака на почвы или растительность.

720. las publicaciones científicas contienen pruebas de que el penacho de humo de los incendios del petróleo permaneció de 1 a 5 km sobre el nivel del suelo.
720. По имеющимся в научной литературе данным, дым нефтяных пожаров распространялся на высоте от 1 до 5 км над землей.

además, sostiene que, debido a la dirección de los vientos dominantes en la región, el penacho de humo apenas llegó al territorio iraní.
Кроме того, Ирак заявляет, что направление преобладающих ветров в регионе таково, что шлейф дыма редко достигал территории Ирана.

b) la perturbación y los procesos de recolonización en los fondos marinos tras la creación de pistas de recolección del fondo marino y la resedimentación del penacho;
b) процессы возмущения и реколонизации на морском дне после возникновения борозд от прохождения добычных агрегатов и после переосаждения шлейфа осадков;

329. el iraq responde que no hay pruebas de que el "penacho de humo " de los incendios de pozos petrolíferos de kuwait llegase a siria.
329. Возражения Ирака сводятся к отсутствию доказательств того, что "дымовой шлейф " из зоны нефтяных пожаров в Кувейте достиг Сирии.

e) cambios en las propiedades del agua al nivel del penacho de descarga durante la prueba de extracción y cambios en el comportamiento de la fauna en el penacho de descarga y debajo de él;
e) изменения в характеристиках воды на уровне сбросового шлейфа в ходе добычных испытаний и изменения в поведении фауны на уровне сбросового шлейфа и глубже;

330. el iraq cuestiona los supuestos efectos del "penacho de humo " de los incendios de pozos petrolíferos de kuwait sobre la calidad del aire y del agua de lluvia de siria.
330. Ирак ставит под сомнение предполагаемое пагубное влияние "дымового шлейфа " из зоны нефтяных пожаров в Кувейте на качество атмосферного воздуха и дождевых осадков в Сирии.

se puede obtener información adicional sobre los efectos del penacho en la fauna pelágica mediante observaciones de fenómenos naturales atípicos, como la mortandad de peces y las concentraciones extraordinariamente grandes de peces, mamíferos marinos, tortugas y aves.
42. Дополнительную информацию о воздействии сбросового шлейфа на пелагическую фауну можно собирать путем наблюдений за необычными явлениями, такими как замор рыбы и необычно сильное скопление рыб, морских млекопитающих, черепах и птиц.

31. se puede obtener información sobre otros efectos del penacho en la biota a profundidades intermedias realizando observaciones de fenómenos poco frecuentes, como la mortandad de peces y las concentraciones extraordinariamente grandes de peces, mamíferos marinos, tortugas y aves.
31. Информацию о других видах воздействия шлейфа на биоту средних водных слоев можно собирать путем наблюдений за необычными явлениями, такими как замор рыбы и необычно сильное скопление рыб, морских млекопитающих, черепах и птиц.

penachos
per'ia