Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
del análisis se ocupan el grupo de trabajo de expertos en diamantes del proceso de kimberley y la precious minerals marketing company y abarca todas las exportaciones de diamantes en bruto de ghana.
Рабочей группой алмазных экспертов Кимберлийского процесса и Компанией по торговле драгоценными камнями проводится анализ всех идущих на экспорт ганских необработанных алмазов.
en la misma sesión, el excmo. sr. precious negelale, ministro de estado de recursos hídricos de nigeria, formuló una declaración en nombre de la conferencia ministerial africana sobre el agua.
64. На том же заседании Пресиус Негелале, государственный министр по водным ресурсам (Нигерия), сделал заявление от имени Конференции африканских министров по водным ресурсам.
la asociación de planificación de la familia y la clínica brook, que de hecho no presta un servicio de remisión a centros donde se practica el aborto, son blanco ordinario de campañas de intimidación y acoso por parte de precious life, organización antiabortista radicada en los estados unidos.
Работники Ассоциации планирования семьи, а также Брукской клиники, которая в действительности не является профильной службой по абортам, регулярно становятся объектом угроз и посягательства, ответственность за которые несет базирующаяся в Соединенных Штатах организация "Драгоценная жизнь ", которая борется с абортами.
15. también participaron como observadoras las organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, del sector privado y empresariales siguientes: ambiendura, arnika association, ashakacem plc, badan pengendalian lingkungan hidup, bali fokus, bangladesh environmental lawyers association (bela), bapedada kota jambi, basel action network (ban), beveridge and diamond pc (iti), bureau of international recycling (bir), ciudad de surabaya, drsfilm, ecobali, encycle sdn bhd, environmental agency of west nusa tenggara, european association of mineral ores, european tyre and rubber manufacturers’ association, ex corporation, friends of the earth indonesia, friends of the earth south africa, holcim group support ltd., gamter jaya groups, tang cleaning and marine service, indian cultural centre, indonesian journalist association, information technology industry council, european association of mining industries (euromines), institute of scrap recycling industries (isri), international precious metals institute (ipmi), international society of doctors for the environment (isde), institute for environment and resources (ier), international pops elimination network (ipen), jimbaran lestari, kementerian negara lingkungan hidup, kobe university research institute on meas (kurim), lafarge, national institute for environmental studies (nies), national kaohsiung first university of science and technology, ngo platform on shipbreaking, nokia pte ltd., p3isip-ui, taiwan green productivity foundation (tgpf), tes-amm singaport pte ltd., thanal, third world network indonesia programme and urusan pidana dan adm ling kungan.
15. В качестве наблюдателей участвовали также следующие правительственные и неправительственные организации, организации частного сектора и деловых кругов: "Амьбендура ", "Арника ассосиэйшн ", "Ашакасем Пи-эЛ-Си ", "Падан пенгендалиан лингкунган хидуп ", "Бали фокус ", Ассоциация юристов-экологов Бангладеш (АЮЭБ), "Бапедада кота джамби ", Базельская сеть действий (БСД), "Бэвэрэдж энд даймонд Пи-Си " (ИТИ), Бюро международной рециркуляции (БМС), город Сурабайя, "ДРСФИЛМ ", "Экобали ", "Энсайкал СДН БХД ", природоохранное агентство провинции Западной Нусы Тенггара, Европейская ассоциация по полезным ископаемым, Европейская ассоциация производителей шин и резины, "Экс корпорэйшн ", "Друзья Земли " (Индонезия), "Друзья Земли " (Южная Африка), "Холсим групп саппорт, лтд. ", "Гамтер Джая групс ", "Танг клининг энд марин сэрвис ", Индийский культурный центр, Ассоциация журналистов Индонезии, Промышленный совет по вопросам информационной технологии, Европейская ассоциация предприятий горнорудной промышленности (ЕВРОМАЙНС), Институт промышленной рециркуляции вторичного сырья (ИСРИ), Международный институт драгоценных металлов (ИПМИ), международное общество "Врачи за охрану окружающей среды " (МОВООС), Институт окружающей среды и ресурсов (ИОСР), Международная сеть действий по ликвидации СОЗ (ИПЕН), "Джимбаран лестари ", "Кементериан негара лингкунган хидуп ", Научно-исследовательский институт по МПС при Университете Кобе (КУРИМ), "Лафарг ", Национальный институт по исследованиям в области экологии (НИЕС), Национальный Каосиунгский первый университет по научным исследованиям и технологии, Платформа НПО по слому судов, "Нокия ПТЕ, лтд. ", p3isip-ui ", Тайваньский фонд за экологически чистое производство (ТФЭП), "Тес-амм сингапорт ПТЕ, лтд. ", "Танал ", Индонезийская программа сети стран третьего мира и "Урасан пидана дан адм линг кунган ".