Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
3. si la fiscalía general de la república presenta querella se debe iniciar proceso de destitución.
3. В случае издания Генеральной фискалией Республики надлежащего предписания возбуждается процедура увольнения подследственного.
además, todas las personas interesadas han sido informadas de sus derechos y ninguna ha interpuesto querella por discriminación.
Кроме того, все соответствующие лица были проинформированы о своих правах, и никто не подал жалоб на дискриминацию.
- una querella contra el dr. w. (denominada en adelante "tercer procedimiento ").
обвинение в совершении преступления против дра В. (далее - третья категория разбирательств).
88. la coordinadora de derechos humanos del paraguay (codehupy) apeló esta decisión y presentó una querella adhesiva.
88. Координатор по правам человека в Парагвае (КОПРАЧЕП) обжаловала это решение и подала параллельный иск.
el fiscal francés puede, por tanto, actuar ex oficio, incluso en ausencia de querella de las víctimas o de denuncia oficial.
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений.
172. de conformidad con el derecho penal, las mujeres también pueden por sí mismas interponer querellas y ser querelladas.
172. В соответствии с уголовным правом женщины могут привлекать и привлекаться к судебной ответственности, выступая от собственного имени.