Şunu aradınız:: racionamiento (İspanyolca - Rusça)

racionamiento
Рационирование

racionamiento, descuentos y subsidios.
Нормирование, скидки и субсидии.

concesión de una tarjeta de racionamiento
Выдача продовольственной карты

a) racionamiento de los productos alimenticios,
a) нормирование продуктов питания;

este racionamiento no se aplica a los colonos.
Такая практика нормирования воды не применяется к поселенцам.

las cartillas de racionamiento son de dos tipos:
Существует два вида продовольственных карточек:

asignación diaria por habitante con tarjeta de racionamiento
Продукты питания, получаемые по продовольственной карточке

ello implicaba fuertes subvenciones al consumidor y racionamiento.
Это приводило к широкому субсидированию потребителей и нормированию продуктов.

documentos necesarios para obtener una cartilla de racionamiento:
19. Для получения продовольственной карточки необходимы следующие документы:

la cartilla de racionamiento se expedirá directamente a la familia.
21. Семье выдается продовольственная карточка.

aceleración de los procedimientos del sistema de cartillas de racionamiento;
:: ускорение процедур, связанных с функционированием системы продовольственных или промтоварных карточек;

también existe racionamiento implícito en servicios como los de diálisis.
Существует также косвенное нормирование таких услуг, как диализ.

jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.
Иордания заявляет о том, что это нормирование объясняется увеличением численности ее населения.

c) regulación y racionamiento del uso del agua proveniente de los bosques;
c) регулирование и экономное использование воды, обеспечиваемой лесными ресурсами;

5. expedición de cartillas de racionamiento a nombre de una mujer por familia.
5. Выдача продовольственных карточек на имя каждой женщины в домашнем хозяйстве.

el crédito estructurado puede contribuir a resolver el problema del racionamiento del crédito.
Решения на базе структурированного финансирования помогают уйти от практики "нормированного " кредитования.

16. cuadro de cupones de racionamiento y número de kuwaitíes y no kuwaitíes asistidos.
16. Таблица с информацией о продовольственных карточках и количестве кувейтцев и некувейтцев, пользующихся этой системой

546. existe un racionamiento implícito de ciertos servicios a través de la lista de espera.
546. Нормирование определенных услуг осуществляется косвенным образом при помощи листа ожидания.

de conformidad con el plan, 17 millones de iraníes recibirán tarjetas de racionamiento de alimentos básicos.
Согласно плану, 17 млн. иранцев выдадут карточки на нормированное получение основных продуктов питания.

159. el ministerio de comercio también entrega cupones de racionamiento a las familias que los necesiten y soliciten.
159. Министерство торговли на добровольной основе выпускает также продовольственные карточки.