Şunu aradınız:: reservorios (İspanyolca - Rusça)

reservorios colónicos
podvzdoshnoi kishki karmany

reservorios y gases
Пулы и газы

reservorios urinarios continentes
mochi otvedenie, iskusstvennye rezervuary

reservorios de carbono seleccionados:
Избранные углеродные пулы:

planificación y reservorios de talentos
Кадровое планирование и резерв одаренных специалистов

2. reservorios de carbono comprendidos en la base de referencia
Углеродные пулы, охватываемые в исходных условиях

a comprendidos los casos de disminución del carbono almacenado en los reservorios.
a В том числе для сокращений накоплений углерода в отдельных углеродных пулах.

mantener el sistema de reservorios de agua naturales en la zona del agua del mar aral.
Поддержание системы естественных водоемов в акватории Аральского моря

permanecen en sus propios reservorios naturales hasta que se presenta la oportunidad de propagarse.
Они остаются в своих естественных резервуарах, пока не возникнет возможность захвата новых территорий.

7. una explicación de la coherencia entre los reservorios incluidos en el nivel de referencia.
7. Пояснить связь между пулами, включенными в исходный уровень.

f) umbrales de emisiones dirigidos a proteger y potenciar los sumideros y reservorios;
f) пороговые уровни выбросов, имеющие целью защиту и повышение эффективности поглотителей и накопителей;

7. una explicación de la conformidad del párrafo 21 con los reservorios incluidos en el nivel de referencia.
7. Пояснить связь между пунктом 21 и пулами, включенными в исходный уровень.

19. hay una gran interdependencia entre la desertificación y la reducción de los reservorios y sumideros mundiales de carbono.
19. Опустынивание тесно связано с уменьшением емкости глобальных поглотителей и резервуаров углерода.

a partir de 2009, el inventario nacional de los bosques incluiría datos sobre todos los reservorios de carbono.
Данные о всех углеродных пулах будут включены в национальный лесной кадастр начиная с 2009 года.

b) un taller sobre los aspectos técnicos y científicos de los ecosistemas con grandes reservorios de carbono;
b) рабочее совещание по вопросу о технических и научных аспектах экосистем, накапливающих большие объемы углерода;

en este enfoque de "reservorios de talentos ", se prestará especial atención a la transparencia y la diversidad.
В рамках такого подхода к созданию > особое внимание будет уделяться транспарентности и разнообразию.

(nota: véanse también los párrafos 9 y 10 del presente documento sobre los reservorios de carbono.)
(Примечание: См. также пункты 9-10 ниже, посвященные углеродным пулам.)

d) los reservorios de carbono seleccionados, así como información transparente y verificable, de conformidad con el párrafo 21 del presente anexo.
d) выбранные углеродные пулы, а также транспарентную и поддающуюся проверке информацию, предусмотренную в пункте 21 настоящего приложения;

a) las variaciones del carbono almacenado en los reservorios de carbono dentro del ámbito del proyecto efectivas del momento o del pasado, según corresponda.
а) существующие или исторические, в зависимости от применимости, изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта;

esto resultó sorprendente, ya que los reservorios contenían al menos veinte muestras individuales (con una media de edad de 40 - 50 años).
Это было неожиданным, так как каждая совокупность включала не менее 20 отдельных проб (средний возраст 4050 лет).