Şunu aradınız:: resurrección (İspanyolca - Rusça)

resurrección
Воскресение из мёртвых

pascua de resurrección
Пасха

así será la resurrección.
[[См. комментарий к 57 айату в суре "Преграды"]]

planta de la resurrección
craterostigma

la resurrección se hará hacia Él.
Воскресение - явление к Нему.

no me avergüences el día de la resurrección,
"Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния!

y el día de la resurrección serán vilipendiados.
Каждый человек может убедиться в том, что именно они чаще всего удостаиваются проклятий праведных людей. И это - всего лишь начало, потому что в День воскресения они будут прогнаны и лишены Божьей милости из-за своих отвратительных деяний.

y el día de la resurrección no serán auxiliados.
В Судный день они не найдут себе сторонника, который мог бы спасти их от наказания.

alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.

pregunta: «¿cuándo será el día de la resurrección?»
[[Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество Всевышнего Аллаха не по причине недостатка подтверждающих его фактов, а из-за того, что его целью является именно отрицание воскрешения, которое ожидает его.

en consecuencia, existen incentivos para apostar por la resurrección.
Правительству-кредитору нередко бывает политически нецелесообразно объявлять о том, что оно будет реструктурировать свой долг, поскольку существуют стимулы играть на восстановление.

¡qué carga más pesada tendrán el día de la resurrección!
В День воскресения злодеяния обернутся для него наказанием, и он будет вечно вкушать плоды своих больших и малых прегрешений. Как же скверно бремя адских мучеников!

porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

dos días después, las iglesias occidentales celebraron la pascua de resurrección.
Два дня спустя западные церкви праздновали Пасху.

13.30 horas reunión con la directiva de la barriada la sagrada resurrección
13 час. 30 мин. Встреча с руководителями района "Ласаграда ресуррексьон "

dijo: «¡señor, déjame esperar hasta el día de la resurrección!»
[[Он испытывал величайшую ненависть по отношению к Адаму и его потомкам и горел желанием ввести в заблуждение всех, кому было суждено оказаться среди заблудших. Премудрый Аллах изначально собирался подвергнуть людей испытанию, и поэтому Он внял мольбе сатаны.]]

les congregaremos el día de la resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.
В День воскресения Мы соберем их лежащими лицом вниз, слепыми, немыми, глухими.

resurreccion
Воскресение из мёртвых