Şunu aradınız:: rodamientos (İspanyolca - Rusça)

b) rodamientos/amortiguadores:
b) Подшипники/демпферы:

a) rodamientos de suspensión magnética:
а) Подшипники с магнитной подвеской:

bolas y rodillos macizos, rodamientos de
Агрегаты для сбора продукта и хвостов металлического урана

máquina para rodamientos de cilindros de motor
Стенд для проверки генераторов

e. dispositivos de centrifugado para rodamientos de giroscopios;
e. центрифуги для гироподшипников;

habían sido lastimadas por bolas de rodamientos, pero no por balas.
Они были ранены металлическими шариками, но не пулями.

:: pueden utilizarse para lubricar rodamientos de bombas de vacío y compresores.
:: Они могут использоваться для смазки подшипников вакуумных насосов и компрессоров.

c. sistemas de rodamientos magnéticos activos que utilicen cualquiera de los elementos siguientes:
c. Активные магнитные подшипниковые системы, имеющие любую из следующих характеристик:

rodamientos especialmente concebidos o preparados que comprenden un conjunto de pivote y copa montado en un amortiguador.
Специально предназначенные или подготовленные подшипники, содержащие узел ось/уплотнительное кольцо, смонтированный на демпфере.

el artículo 2.a.1.a. no somete a control los rodamientos de rodillos cónicos.
Примечание По пункту 2.a.1.a не требуют обзора конические роликовые подшипники.

la bomba contenía rodamientos, clavos y tornillos para que ocasionase el máximo daño y las peores heridas a las víctimas.
Взрывное устройство было начинено металлическими шариками, гвоздями и болтами, с тем чтобы причинить как можно бóльшие страдания жертвам и нанести максимальный ущерб.

dicha política estadounidense impidió la adquisición de rodamientos especiales, empaquetaduras, metales, repuestos para la industria, lubricantes y grasas para las reparaciones de los equipos destinados a la producción.
Такая политика Соединенных Штатов не позволила закупить подшипники специального назначения, автоупаковщики, металлические изделия, запчасти и оборудование для ремонта предприятий, горюче-смазочные материалы для обслуживания производственного оборудования.

la bomba, llena de clavos y rodamientos, a fin de aumentar el sufrimiento y el dolor de las víctimas, explotó cuando el ómnibus pasaba cerca de una escuela secundaria local y en un horario en que el ómnibus estaba lleno de estudiantes secundarios y de pasajeros que se dirigían al trabajo o a la escuela.
Бомба, начиненная гвоздями и шариковыми подшипниками для причинения большей боли и страданий жертвам, была подорвана в тот момент, когда переполненный автобус со старшеклассниками и пассажирами, направлявшимися на работу или в школу, проезжал мимо местной средней школы.

rodamiento
Подшипник