Şunu aradınız:: rotundamente (İspanyolca - Rusça)

rechazamos rotundamente esa afirmación.
Мы полностью отметаем это утверждение.

А) sí, rotundamente en contra
А) да, я буду категорически против

la respuesta es rotundamente negativa.
Ответ на все эти вопросы отрицателен.

condenamos rotundamente esos actos atroces.
Мы самым решительным образом осуждаем эти акты жестокости.

como mujer y como ser humano, rotundamente no.
Как женщина и как человек я однозначно отвечаю -- нет.

la administración civil negó rotundamente el reportaje radiofónico.
Гражданская администрация решительно опровергла это радиосообщение.

la cumbre de copenhague recalcó rotundamente la importancia de
На Встрече на высшем уровне в Копенгагене была четко подчеркнута важность

condenamos rotundamente ese crimen ruin cometido por los terroristas.
Мы решительно осуждаем это подлое преступление, совершенное террористами.

el elk niega rotundamente que haya detenido a personas serbias.
ОАК решительно отвергает сообщения о том, что она содержит под стражей сербов.

seguimos apoyando rotundamente todos los esfuerzos dirigidos a ese fin.
Мы неизменно поддерживали и будем поддерживать все усилия в этом направлении.

como es bien conocido, israel se ha negado rotundamente a hacerlo.
Как известно, Израиль полностью отказался сделать это.

condenamos firme y rotundamente todas las formas y manifestaciones de terrorismo.
Мы твердо и безоговорочно осуждаем все формы и проявления терроризма.

la parte georgiana declara rotundamente que dichas acusaciones carecen de fundamento.
Грузинская сторона решительно заявляет, что такие обвинения совершенно беспочвенны.

91. la comunidad internacional ha condenado rotundamente estas acciones de los rebeldes.
91. Международное сообщество решительно осудило эти действия повстанцев.

contestó que no creía haberlo hecho, pero que tampoco podía negarlo rotundamente.
Он ответил, что он так не думает, но окончательно утверждать не берется.

en realidad, el japón se opuso rotundamente a las conversaciones entre las seis partes.
Откровенно говоря, Япония является ярым противником этих шестисторонних переговоров.

este tratado tan amplio corrobora rotundamente la interdependencia y la indivisibilidad de todos los derechos humanos.
В этом всеобъемлющем договоре ясно подтверждаются взаимозависимость и неделимость всех прав человека.

algunos estados se oponen rotundamente a las disposiciones del proyecto de artículo 27 y solicitan su supresión.
62. Некоторые государства категорически отвергли положения проекта статьи 27 и потребовали его исключения.

- la religión islámica rechaza rotundamente la práctica de obligar a la mujer a contraer matrimonio.
- Исламская религия полностью отвергает принуждение женщин к вступлению в брак.

224. la apcls se ha opuesto rotundamente a las ambiciones políticas de willy mishiki en la agrupación de ihana.
224. АПССК был категорически против политических амбиций Вилли Мишики в округе Ихана.