Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me gusta la mantequilla, adoro el ajo y me gustan ambos en cualquier cosa sabrosa. pero encontrar la combinación en una fruta es nada menos que bizarro.
Мне нравится масло и чеснок, но их вкусовые сочетания в одном фрукте я нахожу немного странным.
muchos asuntos están involucrados, desde los derechos de los gobiernos a interferir en las vidas privadas de los ciudadanos, hasta los rasgos culturales de las personas que están acostumbradas a consumir comida más sabrosa aunque poco saludable.
В ситуацию вовлечено множество аспектов: от прав правительства вмешиваться в личную жизнь граждан, до культурной особенности народа потреблять вкусную, но нездоровую пищу.
a inicios de mes la cocina china llegó a los titulares en trinidad y tobago, pero no por sus sabrosas recetas con pollo sino por un vídeo que se volvió viral en las redes sociales, el cual mostraba a un hombre presuntamente vinculado con un restaurante chino, despellejando un perro.
На прошлой неделе китайская кухня стала главным героем заголовков в СМИ Тринидада и Тобаго, но вовсе не из-за потрясающих рецептов с курицей, а из-за вирусного видео, распространившегося в социальных сетях, на котором человек, якобы работающий в китайском ресторане, разделывает собаку.