Şunu aradınız:: simultáneamente (İspanyolca - Rusça)

¡¡pero cuatro simultáneamente!!
Но четыре одновременно!

hospitalización de 50 pacientes simultáneamente
Разовая госпитализация 50 пациентов

simultáneamente se les enseña inglés.
Одновременно их учат английскому.

– hospitalización de 50 pacientes simultáneamente
- разовая гос-питализация 50 пациентов

estimación para 2002-2003: 6 simultáneamente
на 2002 - 2003 годы: 6 одновременно

hemos de hacer todo eso simultáneamente.
Все это мы должны делать одновременно.

actividades profesionales simultáneamente con la tesis
Профессиональная деятельность в период работы над диссертацией

combinaciones de teclas (pulsadas simultáneamente)
Комбинации клавиш (клавиши нажимаются одновременно)

obligación de proceder simultáneamente a la restitución
Требование одновременности взаимной реституции

ambos recursos se pueden utilizar simultáneamente.
Оба этих средства защиты можно использовать одновременно.

(que se adoptará simultáneamente con la convención)
(принимается одновременно с Конвенцией)

las etapas posteriores debían planificarse casi simultáneamente.
Последующие мероприятия должны планироваться практически одновременно.

¿puedo enviar más de un archivo simultáneamente?
Можно ли отправлять несколько файлов одновременно?

(privada, que se celebrará simultáneamente en ginebra)
(закрытое заседание, которое состоится параллельно в Женеве)

ambos grupos aparecieron casi simultáneamente, después del mpci.
Обе группы возникли практически одновременно, но позднее, чем ПДКИ.

hay que abordar el problema simultáneamente desde dos direcciones.
К этой проблеме следует подходить одновременно с двух сторон.

:: mapas con hojas explicativas que pueden leerse simultáneamente
:: карты с одновременно считываемыми пояснениями;

aparentemente, el avión realizaba operaciones bajo dos licencias simultáneamente.
Судя по всему, самолет эксплуатировался одновременно под двумя регистрациями.

con este práctico concentrador puede conectar simultáneamente cuatro dispositivos.
Этот удобный концентратор обеспечивает одновременное подключение до четырех устройств - не нужно постоянно подключать и отключать их.

convertir, simultáneamente, la aplicación en un entorno windows/web.
одновременный перевод прикладных программ в формат windows/вебтехнологий.