Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gracias por los mensajes, gracias por todo..." tuit del actor thiago fragoso dando las gracias a sus admiradores.
Спасибо за сообщения, спасибо за всё!" - актер Тьяго Фрагозу благодарит своих поклонников
64. se informó a la relatora especial de que pereira dos santos, thiago passos ferreira y paulo roberto da silva fueron detenidos al parecer por la policía militar el 17 de febrero de 1999.
64. Специальный докладчик была информирована о том, что 17 февраля 1999 года военная полиция арестовала Перейру дос Сантоса, Тиаго Пассоса Феррейру и Пауло Роберто да Сильву.
imagínense lo que significó el gesto de los personajes representados por solano y thiago para los miles de jóvenes homosexuales que lograron aumentar su autoestima y ganar espacio para el dialogo, aceptación y respecto incluso dentro de sus propias familias.
Представьте себе, как много значит поцелуй героев Солано и Тьяго для тысяч молодых людей нетрадиционной ориентации, которые благодаря этому событию чувствуют себя более уверенно и получили признание, уважение и пространство для диалога, в том числе в собственных семьях.
la primera parte de la reunión se celebró del 25 al 28 de marzo de 2014 en bonn y fue cofacilitada por dos miembros del comité ejecutivo, el sr. thiago de araujo mendes y el sr. matti nummelin.
Первая часть совещания состоялась 25−28 марта 2014 года в Бонне при посредничестве двух членов Исполнительного комитета - г-на Тьягу ди Араужу Мендеса и г-на Матти Нуммелина.
el beso fue el resultado de una enorme campaña en los medios sociales pidiendo al autor de la telenovela, walcyr carrasco, que la pareja homosexual félix (mateus solano) y niko (thiago fragoso) finalmente se diera un largo beso apasionado delante de las cámaras.
Такое событие далось нелегко: желающие увидеть поцелуй влюбленных - Феликса (Матеус Солано) и Нику (Тьяго Фрагозу) - организовали масштабную кампанию в социальных сетях и обратились с просьбой к автору сериала Валсиру Карраску (walcyr carrasco).