Şunu aradınız:: tu sabes y una nueva colaborazion hermano (İspanyolca - Rusça)

dos becas chevening y una nueva beca cfsp;
Три пособия, в том числе две стипендии Чевенинга и одно пособие в рамках нового ПССАС

construcción de un nuevo estacionamiento y una nueva imprenta
Строительство новой автостоянки и новой типографии

ampliación de la educación obligatoria y una nueva ley de educación
Увеличение срока обязательного образования и новый Закон об образовании

por lo tanto, se requiere perspicacia y una nueva visión.
Поэтому нам необходимы новый взгляд на вещи и дальновидность.

en 1968 las bermudas consiguieron la autonomía interna y una nueva constitución.
В 1968 году Бермудским островам было предоставлено внутреннее самоуправление и пожалована новая Конституция.

en 1968, las bermudas consiguieron la autonomía interna y una nueva constitución.
В 1968 году Бермудским островам было предоставлено внутреннее самоуправление и право разработать новую Конституцию.

el sitio web de la uip tendrá un nuevo formato y una nueva presentación.
Веб-сайт МПС приобретет новое лицо.

en relación con la ley se promulgaron siete decretos gubernamentales y una nueva circular.
В связи с этим Законом были приняты семь исполнительных указов и новый циркуляр.

en ese tipo de casos es obligatorio solicitar un dictamen forense y una nueva investigación.
В подобном случае он проходит в обязательном порядке судебно-медицинскую экспертизу, и проводится дополнительное расследование.

35. se ha aprobado el nuevo plan de acción 2009-2012 y una nueva estrategia.
35. Был принят новый Национальный план действий на 2009-2012 годы, а также новая Стратегия.

construcción de una base logística y una nueva terminal de la monusco en el aeropuerto de ndjili en kinshasa
Строительство базы материально-технического снабжения и нового терминала в аэропорту Нджили для МООНСДРК

:: una expansión limitada en la primera etapa y una nueva expansión en el marco del examen.
:: ограниченное расширение на первом этапе и дальнейшее расширение в рамках обзора.

a pesar del atraso y de las complicaciones, las nuevas tecnologías ofrecen una nueva esperanza y una oportunidad.
156. Несмотря на отставание и препятствия, новые технологии создают новые надежды и возможности.

agréguese un nuevo párrafo 2.4.5 y una nueva figura 2.4.2 como sigue:
2.4.5 Включить новый пункт 2.4.5 и новый рис. 2.4.2 следующего содержания:

en burundi, se elaboraron un código de protección de la infancia y una nueva política nacional de protección de la infancia.
В Бурунди разработаны кодекс защиты детей и новая национальная политика защиты детей.

c) desde 1987 hay nuevas instrucciones para la administración del mercado de trabajo y una nueva ordenanza del mercado de trabajo.
c) С 1987 года действуют новые предписания, касающиеся регулирования рынка труда, и новый указ о рынке труда.

es además una alianza con la naturaleza, una nueva relación y una revalorización de nuestros recursos.
Это также союз с природой, новые отношения и переоценка наших ресурсов.

el aumento de las capacidades supondrá una nueva expansión de su zona de cobertura y una intensa labor de patrullaje.
Рост возможностей позволит расширить район действия Операции и организовать более активное его патрулирование.

estamos construyendo un futuro común que incluye una nueva política europea de vecindad y una renovada unión para el mediterráneo.
Мы строим общее будущее, отводя в нем место для новой европейской политики соседства и нового союза для Средиземноморья.

así pues, para estar en armonía con la naturaleza, son necesarias una nueva mentalidad y una importante transformación cultural.
55. Таким образом, для достижения гармонии с природой нам требуются новое мышление и серьезный культурный сдвиг.