Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arroyo de uvas
Поток винограда
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cítricos, pomáceas, uvas de vino
цитрусовые, мясистые семечковые плоды, виноград винный
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
¿cuánto cuesta el racimo de uvas?
Сколько стоит гроздь винограда?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el primer mono cogió las uvas; le gustaron.
Первая обезьяна взяла виноград, она любила виноград.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en las viñas medievales restauradas nuevamente crecen las uvas.
На обновленных средневековых виноградниках опять выращивают винную лозу.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo
Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mismo testigo denunció el caso de una familia que cultivaba uvas para vino.
Тот же свидетель привел в качестве примера случай семьи, выращивающей винные сорта винограда.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el valor de un dunum de uvas plantadas en la zona de hebrón es de 2.800 dólares.
Стоимость одного дунама земли, занятой виноградниками, в районе Хеврона, составляет 2800 долл. США.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chipre es autosuficiente en cítricos y en la mayoría de las demás frutas, uvas, papas y vegetales.
Кипр удовлетворяет свои потребности в цитрусовых, большинстве других фруктов, винограде, картофеле и овощах.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la zona central de la ribera occidental se han desarrollado muchos asentamientos agrícolas en el último decenio para el cultivo de aceitunas y uvas para hacer vino en israel.
В центральной части Западного берега в течение последнего десятилетия получили развитие многие сельскохозяйственные поселения, выращивающие оливковые деревья и виноград для израильского виноделия.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como resultado, se habían diseñado y adoptado nuevas instalaciones de recaptura para reducir las concentraciones y emisiones de metilbromuro en los almacenes de uvas.
После этого были разработаны и внедрены новые установки для улавливания, позволяющие сократить концентрации и выделения бромистого метила в складских помещениях для хранения винограда.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desearía comunicarle que la misión permanente de israel ante las naciones unidas obsequió para las fiestas al personal de la secretaría de las naciones unidas vino elaborado con uvas cosechadas en el golán sirio ocupado y envasado en botellas de ese mismo origen.
Хотел бы информировать вас о том, что Постоянное представительство Израиля при Организации Объединенных Наций распространило в качестве сувениров среди сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций вино, изготовленное из винограда, собранного на оккупированных сирийских Голанах, и разлитое в бутылки, изготовленные там же.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los presidentes estadounidenses solían amenazarnos con todo tipo de armas, diciendo que nos enviarían las operaciones tormenta del desierto, uvas de la ira y rolling thunder así como rosas envenenadas para los niños libios.
Предыдущие президенты Америки угрожали нам всеми видами оружия, заявляя, что направят на нас >, >, > и > для ливийских детей.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nos especializamos en la distribución, en estados unidos y canadá, de frutos del bosque, uvas, espárragos, cerezas y aguacates que importamos desde méxico, chile y argentina.
Мы специализируемся на продаже ягод, столовых сортов винограда, спаржи, вишни и авокадо в США и Канаду.
Son Güncelleme: 2016-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: