Şunu aradınız:: vete a la berga (İspanyolca - Rusça)

vete a la verge
go to the virgin

vete a la escuela.
Иди в школу.

vete a la verga puto
go to the fucking cock

a la junta
ПРИНЯТЬ СОВЕТУ

a. la adopción
А. Усыновление

:: a la biblioteca
:: в библиотеку;

a) la distinción,
a) различения;

a) la restitución;
а) реституция;

mejor vete a casa ya.
Лучше иди домой сейчас.

si temes aburrirte sola aquí, vete a moscú.
Ну, тебе скучно будет одной, ну, поезжай в Москву.

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

y amasías dijo a amós: --¡vidente, vete; huye a la tierra de judá y come allá tu pan! profetiza all
И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй,

entonces jesús dijo a la mujer: --tu fe te ha salvado; vete en paz
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

entonces jehovah dijo a abram: "vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré
И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и издома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;

islandia, como miembro del espacio económico europeo, se adhiere plenamente a la declaración formulada hace unos minutos por mi colega el embajador van den berg en nombre de la unión europea.
Исландия как член Европейского экономического пространства полностью присоединяется к заявлению моего коллеги, посла ван ден Берга, с которым он выступил от имени Европейского союза несколько минут назад.

el rey salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey salomón. y salomón le dijo: --vete a tu casa
И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.

un usuario del 'anti-putin livejournal' i_l_d respondió simplemente con la frase: "vete a la mierda yavlinsky".
Настроенный против Путина пользователь Живого Журнала i_l_d ответил просто: "А иди-ка ты в жопу, Явлинский."

el sr. van den berg (países bajos) dice que su delegación desea rendir homenaje a la memoria del príncipe klaus, el difundo marido de la reina beatriz de los países bajos.
28. Гн ван ден Берг (Нидерланды) говорит, что его делегация хотела бы отдать дань памяти принца Клауса, покойного мужа королевы Нидерландов Беатрикс.

157. por otra parte, la corte suprema de justicia también puede intervenir en el proceso de formación de la ley, en cualquier materia, cuando el presidente de la república vete el proyecto por razones de inconstitucionalidad, y el órgano legislativo lo ratifique con los dos tercios de votos de los diputados electos, por lo menos, pues en tal caso, el presidente de la república deberá dirigirse a la corte suprema de justicia dentro del tercer día para que ésta decida si es constitucional o no.
157. При этом Верховный суд может также принять участие в процессе законотворчества в любой области, если Президент Республики налагает вето на законопроект, считая его неконституционным, а Законодательное собрание одобряет его голосами не менее двух третей избранных депутатов. В таком случае Президент Республики в течение трех дней должен направить законопроект Верховному суду, которому надлежит принять решение о его конституционности.