İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se han detectado graves discrepancias y disfuncionamientos en este régimen.
zistili sa závažné nezrovnalosti a nedostatky v systéme.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se detectaron graves discrepancias y disfuncionamientos en este régimen en comparación con el sistema de devolución establecido en las disposiciones legales (capítulo xv del código aduanero de 2001).
pri porovnaní s návratným systémom, ktorý je ustanovený v právnych predpisoch (kapitola xv colných pravidiel z roku 2001), sa zistili závažné nezrovnalosti a nedostatky tohto systému.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la figura 2.1 se pregunta por una prevención "fiable" de la formación de una atmósfera explosiva peligrosa.la pregunta sólo se puede contestar en sentido afirmativo si las medidas técnicas y organizativas ya instauradas tienen alcance suficiente para no tener que contar con una explosión habida cuenta de todos los estados de funcionamiento ylos disfuncionamientos razonablemente previsibles.
odpoveď „Áno” môže byť daná len vtedy, ak už sú prijaté také technické a organizačné opatrenia, že nie je potrebné rátať so vznikom výbuchu, s ohľadom na všetky prevádzkové podmienky a všetky racionálne predpokladateľné prípady porúch.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor