Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las concentraciones bajas de testosterona se han asociado a deseo sexual escaso y reducción de los pensamientos y la excitación sexuales.
nízke hladiny testosterónu sa spájajú s malou sexuálnou túžbou, zníženou mierou sexuálnych myšlienok a vzrušenia.
los animales de carácter nervioso o agresivo o que se encuentren en estado de excitación deben de tranquilizarse antes de iniciar el tratamiento.
nervózne, agresívne alebo rozrušené zvieratá by sa mali nechať pred začatím liečby upokojiť.
detector de fluorescencia capaz de funcionar con una longitud de onda de excitación de 330 nm y una longitud de onda de emisión de 440 nm
detektor fluorescencie nastavený na vlnovú dĺžku excitácie 330 nm a vlnovú dĺžku emisie 440 nm
ideas delirantes, estados de excitación, astenia, depresión, ansiedad, confusión, disfunción sexual, síntomas de abstinencia.
somnolencia zmätenosť, depresia, halucinácie, sedácia, nervozita, strata chuti do jedenia. eufória, amnézia, insomnia, agitácia.
nota 2: los "láseres" excitados por impulsos incluyen los que funcionan en modo de excitación continua con excitaciones superpuestas de impulsos.
poznámka 2: medzi impulzne budené "lasery" patria tie, ktoré pracujú v trvalo vzbudenom režime so superponovaným impulzným budením.
la sobredosis de oxibutinina se ha asociado con efectos anticolinérgicos, incluida la excitación del snc, sofocos, fiebre, deshidratación, arritmia cardíaca, vómitos y retención urinaria.
predávkovanie oxybutynínom, sa spájalo s anticholinergickými ú inkami vrátane excitácie cns, úpalu, horú ky, dehydratácie, srdcovej arytmie, vracania a retencie mo u.
hay una relación estrecha entre la frecuencia y el lugar de la cóclea en el que se observa la excitación.•el oído interno se comporta como un analizador de frecuencia acústica mecánico-neural.
existuje úzky vzťah medzi frekvenciou a vzdialenosťou vo vnútri slimáka, kde došlo k zachyteniu vibrácie.•vnútorné ucho funguje ako mechanický nervový analyzátor akustickej frekvencie.
la mejoría media observada en el componente de excitación de la panss con respecto a la situación inicial a las 2 horas de la inyección fue de 5,8 para placebo, de 9,6 para lorazepam, y de 8,7 para aripiprazol.
pozorované priemerné zlepšenie z počiatočných hodnôt hodnotiacej škály panss (subškála pre agitáciu) v primárnom 2- hodinovom koncovom ukazovateli bolo 5, 8 pre placebo, 9, 6 pre lorazepam a 8, 7 pre aripiprazol.
además, se han comunicado con el uso de introna el síndrome de vogt-koyanagi-harada (una enfermedad inflamatoria autoinmune que afecta a los ojos, piel y membranas de los oídos, cerebro y médula espinal), pensamientos de atacar a otros, manía (entusiasmo excesivo o poco razonable), trastornos bipolares (alteraciones del humor caracterizados por alternar episodios de tristeza y excitación).
okrem toho sa pri používaní lieku introna hlásili aj vogtov- koyanagiho- haradov syndróm (autoimunitná zápalová porucha postihujúca oči, kožu a sliznice uší, mozgu a miechy), myšlienky o ohrozovaní života druhých, mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia).