Şunu aradınız:: adaptarse (İspanyolca - Slovence)

adaptarse al cambio climático
zgodbe na državni in regionalni ravni

la única opción es adaptarse
edina izbira je prilagajanje

adaptarse a unas condiciones climÁticas cambiantes
prilagajanje spreminjajoČemu se podnebju

dicha recomendación podrá adaptarse ulteriormente.
to priporočilo je lahko predmet poznejših prilagoditev.

adaptarse de acuerdo con los procedimientos aplicables .
sl

las respectivas definiciones deben adaptarse en consecuencia.
zadevne opredelitve je treba ustrezno prilagoditi.

deberán adaptarse de conformidad con los procedimientos aplicables .
sl

organización común de mercados: adaptarse a los cambios
skupna ureditev trgov: prilagajanje razvoju

cambio climÁtico reducir las emisiones y adaptarse al futuro
podnebne spremembe zmanjŠevanje izpustov danes, prilagajanje za jutri

debe pues adaptarse el acta de adhesión con arreglo a ello.
prilogo viii k aktu o pristopu je treba prilagoditi, da bi se upošteval ta dogovor.

horizonte 2020 deberá ser capaz de adaptarse a tales cambios.
omogočeno mora biti, da se obzorje 2020 na te spremembe prilagodi.

pero la pac no se limita a alentar a los agricultores a adaptarse.
mariann fischer boel predstavila svojo vizijo prihodnosti skp na »zelenem tednu« v berlinu

la metodología y la recopilación de datos deben adaptarse a las circunstancias.
metodologijo in zbiranje podatkov je treba prilagoditi okoliščinam.

3 adaptarse a los requisitos de los trabajadores expuestos a un riesgo particular.
3 prilagodite se zahtevam za delavce s posebnim tveganjem.

adaptarse a la evolución de los riesgos y la aparición de nuevos riesgos;
prilagodi tako, da se upoštevajo nova ali spremenjena tveganja, in

deberán adaptarse las citas del tratado hechas en los textos que propone la comisión.
sklicevanja na pogodbo v besedilih, ki jih je predlagala komisija, bo treba prilagoditi.

la aplicación de tachosil debe adaptarse a cada paciente según el criterio del cirujano responsable.
lečeči kirurg mora prilagoditi uporabo tachosila pri posamezniku.

además, el artículo 26, apartado 2, de dicho reglamento debe adaptarse en consecuencia.
poleg tega je treba člen 26(2) navedene uredbe ustrezno prilagoditi.

asimismo, deben adaptarse los sistemas y las bases de datos internos( p. ej.
nadalje bi bilo treba prilagoditi interne sisteme in baze podatkov( npr.

debe adaptarse, pues, el tipo de restitución aplicable a los cereales exportados en forma de bebidas espirituosas.
skladno s tem je treba prilagoditi stopnjo nadomestila, ki se uporablja za žita, izvožena v alkoholnih pijačah.