Şunu aradınız:: advertising (İspanyolca - Slovence)

advertising services related to recruitment
advertising services related to recruitment

«advertising in the context of road safety».
oglaševanje in varnost v cestnem prometu.

contract notice : supply of advertising services related to recruitment
contract notice : supply of advertising services related to recruitment

contract award notice : supply of advertising services related to recruitment
contract award notice : supply of advertising services related to recruitment

en efecto, la ley de 1992, por cuanto prohíbe a advertising media y a las cadenas
zakon iz leta 1992 v delu, v katerem prepoveduje družbi advertising media ter

advertising media sostiene que las restricciones controvertidas están justificadas por razones imperiosas de interés general, como la protección de la salud pública.
družba advertising media navaja, da so sporne omejitve utemeljene z nujnimi razlogi v splo�nem interesu, kot je varstvo javnega zdravja.

12 — en lo sucesivo, «dermoestética».13 — en lo sucesivo, «advertising media».
12 – v nadaljevanju: družba dermoestética.13 – v nadaljevanju: družba advertising media.

el litigio principal tiene su origen en el incumplimiento del contrato celebrado con advertising media por dermoestética, sociedad española, que tenía por objeto la difusión de mensajes publicitarios en una cadena de televisión italiana.
spor o glavni stvari izvira iz neizpolnitve pogodbe, ki jo je z družbo advertising media sklenila družba dermoestética, družba �panskega prava, pri čemer je bil predmet pogodbe predvajanje oglasnih sporočil na postaji italijanske televizije.

asimismo, dermoestética parece el destinatario de las prestaciones de servicios encargadas a advertising media y puede, por tanto, invocar también, en dicha calidad, las disposiciones del artículo 49 ce. 23
prav tako se zdi, da je družba dermoestética prejemnik storitev, ki so bile naročene pri družbi advertising media, in se lahko zato na podlagi tega statusa sklicuje na določbe člena 49 es.

asunto c-500/06: corporación dermoestética, s.a., y to me group advertising media [«artículos 3 ce, apartado 1, letra g), 4 ce, 10 ce, 43 ce, 49 ce, 81 ce, 86 ce y 98 ce — legislación nacional que prohíbe la publicidad de tratamientos médico-quirúrgicos en el ámbito de los servicios de tratamiento de belleza»] (petición de decisión prejudicial planteada por el giudice di pace di genova) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zadeva c-500/06: corporación dermoestética sa proti to me group advertising media („Členi 3(1)(g) es, 4 es, 10 es, 43 es, 49 es, 81 es, 86 es in 98 es – nacionalna zakonodaja, ki prepoveduje oglaševanje zdravstveno-kirurških storitev na področju lepotnih posegov“) (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo giudice di pace di genova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .