Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con respecto al cumplimiento de los odm, África ha sido calificada como el «epicentro de la crisis».
dejansko komisija prispeva k izboljšanju dostopa do izobraževanja v osmih azijskih državah, zlasti za dekleta in prikrajšane skupine otrok, kot so otroci manjšinskih skupin, otroci s posebnimi potrebami in otroci z ulice.
antes de cada una de las ampliaciones, el grupo socialista ha colaborado estrechamente con sus partidos hermanos de los países candidatos para facilitar su plena integración y participación en el parlamento europeo, en el epicentro de la democracia europea.
v tem obdobju so poslanci skupine socialistov prispevali k življenju in vse večji trdnosti te institucije na več načinov, kot bi jih lahko našteli. evropski socialisti in socialdemokrati že od prvih neposrednih volitev leta 1979 predstavljajo volivcem skupne manifeste.
con respecto al proceso de paz de oriente próximo, las sucesivas sesiones ministeriales han puesto de relieve que el proceso de barcelona no tiene como propósito sustituir las iniciativas en curso sino mejorar las condiciones generales, con objeto de contribuir a su éxito; de ahí que el conflicto árabe-israelí haya sido con frecuencia el epicentro del diálogo político en las reuniones de altos funcionarios euromediterráneos.
zaporedna ministrska srečanja so v zvezi z bližnjevzhodnim mirovnim procesom poudarila, da namen barcelonskega procesa ni nadomestiti tekočih pobud, temveč izboljšati splošne pogoje, ki bi pripomogli k njihovemu uspehu; arabskoizraelski spor je bil zato redno v središču političnega dialoga na srečanjih visokih uradnikov evrosredozemskih partneric.