Şunu aradınız:: repoblación (İspanyolca - Slovence)

repoblación
obnova populacije

repoblación cinegética
obnova populacije divjadi

repoblación de las explotaciones
ponovna naselitev gospodarstev

repoblación artificial y trasplante
umetno obnavljanje in prenašanje staležev

aves de corral para repoblación cinegética
perutnina za obnovo populacije

comité de repoblación y ordenación forestales
odbor za pogozdovanje in gospodarjenje z gozdovi

sólo se rellenará con fines de repoblación para la caza.
se izpolni samo za obnavljanje populacije divjačine.

marcar “otros” si se destinan a la repoblación.
Če je namenjeno za obnovo staleža, uporabite ‚drugo‘.

• repoblación forestal en monte bajo de ciclo corto;
• sajenje dreves za hitro rastoči energetski les;

no se pondrán en libertad aves para repoblación de cotos de caza.
perutnina za obnovo staležev se ne izpusti.

ferias, mercados y demás concentraciones y repoblación de cotos de caza
sejmi, trgi ali drugo zbiranje in obnova populacije prosto živečih ptic

no obstante,las propias operaciones de repoblación quedan excluidas de lasayudas.
pomoči pa niso deležni ukrepi za obnavljanje staleža.

condiciones para la expedición de aves de corral destinadas a la repoblación de la caza silvestre
pogoji za pošiljanje perutnine za obnovo populacije divjih ptic

artículo 49, apartado 3, letras b) y c): repoblación de las explotaciones
Člen 49(3)(b) in (c) – ponovna naselitev gospodarstev

la repoblación de estas explotaciones se llevará a cabo según las instrucciones de las autoridades competentes.
ponovna naselitev teh gospodarstev se izvaja v skladu z navodili pristojnega organa.

la fijación de un plazo que deberá observarse antes de la repoblación de la explotación después del sacrificio;
določitev čakalne dobe za obnovo staleža živine na gospodarstvu po zakolu,

las aves de corral que mueran durante la fase de repoblación serán analizadas siguiendo las instrucciones de la autoridad competente;
perutnina, ki pogine med ponovnim naseljevanjem, se testira v skladu z navodili pristojnega organa;

la repoblación directa no será subvencionable, a menos queesté explícitamente contemplada como medida de conservación en un acto jurídico comunitario.
neposredno obnavljanje staleža ni upravičeno do pomoči,razen če ni v okviru zakonodajnega akta skupnosti izrecnopredvideno kot ohranitveni ukrep.

durante los veintiún días siguientes a la fecha de repoblación de una explotación comercial de aves de corral se aplicarán las medidas siguientes:
v obdobju 21 dni po ponovni naselitvi komercialnih gospodarstev s perutnino se izvajajo naslednji ukrepi:

durante la fase de repoblación, ninguna ave de corral saldrá de la explotación comercial sin el permiso expreso de las autoridades competentes;
med ponovnim naseljevanjem perutnina ne sme zapustiti komercialnega gospodarstva s perutnino brez odobritve pristojnega organa;