İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los creyentes dirán «son éstos los que juraban solemnemente por alá que sí, que estaban con vosotros? sus obras serán vanas y saldrán perdiendo».
waxay odhan kuwii rumeeyey (xaqa) ma kuwaasaa kuwii ku dhaartay eebe dhaar adag inay idinla jiraan, waxaa hoobtay camalkoodii waxayna ahaadeen kuwo khasaaray.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juraron solemnemente por alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
waxay ugu dhaarteen eebe dhaar adag hadduu uyimaado udige inay noqdaan kuwa ka hanuunsan (ka toosan) umadaha kale, markuu uyimid digihiina uma siyaadinin waxaan carar ahayn.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han jurado solemnemente por alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. di: «sólo alá dispone de los signos». y ¿qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
waxay ku dhaarteen gaaladii dhaar adag, hadday soo gaadho aayadi inay rumaynayaan, waxaad dhahdaa aayaadku waxay jiraan eebe agtiisa, miyeyse ogyihiin hadday aayaddu soo gaadho inayna rumaynayn.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: