Şunu aradınız:: aparentemente (İspanyolca - Svahili)

aparentemente se llaman vuvuzelas.
yanaitwa mavuvuzela.

aparentemente, su suposición era errónea.
ni wazi, alikuwa amefikiri kimakosa.

esta aparentemente imprecisa negativa solamente aumentó el rumor en línea.
kanusho hili lililoonekana kuwa lisiloeleweka vyema lilikuza ziadi michapo ya mtandaoni.

aparentemente, adolph hitler ha reaccionado al video de la campaña kony 2012:
kwa uwazi, adolph hitler aliitikia kampeni hiyo ya video ya kony 2012:

"political analyser", radicado aparentemente en zambia, simplemente aconsejó:
"mchambuzi wa siasa," anayeonekana kukaa zambia, alishauri:

aparentemente su participación fue detectada por las autoridades estatales dedicadas a monitorear las redes sociales.
inaonekana kuwa, ushiriki wake kwenye kampeni za mtandaoni ndio uliomfanya kufahamika kwake na mamlaka ya nchi ya kufuatilia mitandao ya kijamii.

aparentemente, hubiese estado bien si no fuese sincera sobre su orientación sexual, pero lo dijo.
kwa hakika, ingekuwa vyema kama asingekuwa wazi kuhusu hali yake ya kimapenzi, lakini ndio hivyo, alishajitangaza.

aún así, hasta hoy no han sido puestos en libertad porque el fiscal aparentemente ha recurrido la decisión.
hata hivyo, mpaka leo hawajaachiliwa huru kwa sababu mwendesha mashtaka anasekana kukata rufaa dhidi ya uamuzi huo.

y aparentemente no hay espacio para otro recuadro al lado de la columna de nombre en ningún formulario a ser llenado en myanmar.
na hakuna nafasi nyingine baada ya sehemu ya jina la kwanza katika fomu yoyote itakayotakiwa kujazwa majina hapa myanmar.

aparentemente esta es la primera vez que un país africano enseñará a sus estudiantes de todos los niveles usando un idioma africano en lugar de uno extranjero.
hatua hii inaonekana kuwa mojawapo ya maamuzi ya kwanza kwamba nchi ya afrika inaamua kufundisha wanafunzi wake kwa ngazi zote kwa kutumia lugha ya ki-afrika badala ya lugha za kigeni.

a menudo parece que los países menos desarrollados no pueden escapar del látigo de la pobreza, aparentemente impotentes ante la magnitud de la empresa a acometer.
mara nyingi inaonekana kana kwamba nchi ambazo hazijaendelea kabisa haziwe tu kuepuka laana ya umaskini, bil ya shaka hazina uwezo wa kukabili ukubwa wa majukumu waliyonayo.

aparentemente, un soldado de 135 años, de hecho votó en las elecciones de zimbabue de la semana pasada, en fin, los beneficios del ejercicio diario.
akimjibu @another_craig, mjasiria mali wa afrika kusini sello rabele (@sellorabs) alindaika kwamba anatamani kuwa mwanajeshi akikua:

aparentemente, esto planteó una pregunta sobre el emergente desarrollo de la infraestructura de la tecnología en camboya, donde la gente puede acceder ampliamente a material pornográfico con más facilidad.
jambo hili nalo kwa upande mwingine liliibua swali kubwa kuhusu muundombinu wa teknolojia ya kisasa na maendeleo yake nchini kambodia ambapo sasa hivi watu wanaweza kujipatia picha za utupu kwa urahisi zaidi.

aunque sólo fue compartido 44 veces, contrastando con las 3,323 veces que el mensaje original de romanenko fue compartido, el mensaje aparentemente entró en conflicto con uno de los gerentes de erenko.
ingawa alichokiandika kilinukuliwa mara 44 pekee, ukilinganisha na mara 3,323 ambapo bandiko la awali la romanenko lilinukuliwa, maneno hayo yalimwingiza matatani na mmoja wapo wa wakuu wake wa kazi.

cuando las fotografías de sata, aparentemente enfermo, se hicieron virales en los medios sociales, el sitio web zambian watchdog publicó que el presidente había sido trasladado a israel para someterse a tratamiento médico.
picha za sata anayedaiwa kuwa mgonjwa ziliposambaa mtandaoni, tovuti moja ya habari mtandaoni, zambian watchdog, iliripoti kwamba rais amepelekwa israel kwa ajili ya matibabu.

aparentemente, la campaña de aécio tiene un equipo especializado no solamente en retirar videos con acusaciones que pueden perjudicar su candidatura, sino también pequeñas bromas como esta, que entre los ejemplos de humor activista es uno de los más amigables e inofensivos.
ni wazi, kampeni ya aécio ina timu ambayo si tu imebobea kwenye kuondoa video zenye tuhuma zinazoweza kuathiri harakati zake, lakini pia kudhibiti vichekesho vidogo kama hivi, ambavyo katika harakati huwa havina athari kubwa.

"es duro darse cuenta de que pese a todo lo que se ha dicho, a toda la retórica progresista que hemos logrado crear como una voz aparentemente unida de la humanidad, la mayoría de nosotros miembros de esta curiosa especie aún estamos excluidos de las preocupaciones predominantes del 'mundo'."
"ni vigumu kuelewa kwamba kwa yote yaliyosemwa, kwa maneno matupu tuliyoweza kuyatamka kwa jina la ‘mshikamano na wahanga’, wengi wetu tulio binadamu kama wengine tunatengwa na kelele hizi hewa za mshikamano wa kile kinachoitwa ‘dunia’"